Translation for "imperceptiblement" to english

Imperceptiblement

• imperceptibly
• imperceptible
• almost imperceptibly
• minimally

Translation examples

imperceptibly

Presque imperceptiblement, les voix qui encore récemment prédisaient le déclin du multilatéralisme commencent à s'éteindre.
Almost imperceptibly, the voices which until recently foretold the decline of multilateralism are fading away.

Pour les échantillons solides, la densité voulue est obtenue en tapotant l'extérieur du tube jusqu'à ce que le progrès du tassement devienne imperceptible.
Solid samples are loaded to the density attained by tapping the tube until further settling becomes imperceptible.

v) Germe − développement imperceptible;
Germ - imperceptible development;

Au contraire, sauf dans le cas des catastrophes extrêmes, les conséquences de ces désastres sont imperceptibles pour les pays à revenu élevé.
In contrast, except for extreme disasters, the impact of such disasters on high-income countries is imperceptible.

Sur le terrain, la réalité n'est pas compartimentée : un pays peut sombrer dans un conflit ou un conflit peut reprendre lorsque des limites sont franchies de manière presque imperceptible.
Realities on the ground are not compartmentalized: there can be slides towards conflict or relapses into conflict where lines are crossed almost imperceptibly.

Peu à peu, les hommes, pour survivre, commencèrent à transformer ce sanctuaire naturel de manière presque imperceptible au début.
Gradually, man's survival needs began to transform this natural sanctuary, almost imperceptibly at first.

Presque imperceptible mais ...
Almost imperceptible but...

Il y a une montée imperceptible.
There's an imperceptible rise.

Il y a des dommages presque imperceptibles à l'hyoïde.
There's nearly imperceptible damage to the hyoid.

Un meurtre imperceptible...
An imperceptible murder...

Il doit avoir un sablé presque imperceptible.
It must have an almost imperceptible graininess

Vous aviez parlé de changements subtils. Imperceptibles.
You said ""subtle changes." You said ""imperceptible changes."

- Cette ligne imperceptiblement tremble.
- The line imperceptibly trembles.

Imperceptible pour l'oeil humain.
Imperceptible to the human eye.

Un autre crime imperceptible.
- Another imperceptible crime.

minimally

Il convient de rappeler que l'équipe de médecine légale a clairement indiqué qu'il existait plusieurs moyens de tuer une personne en laissant des traces imperceptibles, voire invisibles, du mécanisme utilisé.
Again, it must be noted the forensics team make clear that there are many ways in which an individual may be killed with minimal, or even absent, external evidence of the mechanism.

Il est imperceptiblement conscient.
He's minimally conscious.