Translation for "immigration réforme" to english

Immigration réforme

• immigration reform

Translation examples

immigration reform

Des organisations comme U.S. Border Control (USBC), Video Organization Project (VIP), Negative Population Growth (NPG), Federation for American Immigration Reform (FAIR) sont parvenues à réunir des fonds importants, pour diffuser dans tout le pays leur message xénophobe.
Organizations such as US Border Control (USBC), Video Organization Project (VIP), Negative Population Growth (NPG) and the Federation for American Immigration Reform (FAIR) have managed to collect significant funds to spread their xenophobic message throughout the country.

En Amérique du Nord, les États-Unis comptaient à eux seuls 20 millions de migrants internationaux, chiffre qui comprend la majorité des près de 3 millions de migrants clandestins dont la situation avait été régularisée aux termes de la loi intitulée Immigration Reform and Control Act of 1986 (loi de 1986 relative à la réforme et au contrôle de l'immigration).
In North America the United States alone hosted 20 million international migrants, a number that includes the majority of the nearly 3 million undocumented migrants whose status was regularized by the Immigration Reform and Control Act of 1986.

En ce qui concerne tout d'abord la loi intitulée Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsability Act de 1996, étant donné que l'afflux d'immigrants constitue un énorme problème aux États-Unis, on peut se demander comment l'État peut préserver sa souveraineté sans enfreindre les droits des individus, en particulier eu égard à la Convention contre la torture.
First, with regard to the 1996 Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act, the enormous problem of the influx of immigrants into the United States raised the question of how the State could preserve its sovereignty without infringing individual rights, especially under the Convention against Torture.

345. Les modifications récemment apportées à la législation, notamment l'Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act de 1996 (Pub.
345. Recent changes in the law, including the Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996 Pub.

En 1986, les États-Unis ont adopté l'Immigration Reform and Control Act, qui fixait des dispositions en vue de la régularisation à terme de la situation de près de 3 millions de migrants clandestins et qui imposait des sanctions aux employeurs qui embauchaient, en connaissance de cause, des migrants en situation irrégulière.
In 1986, the United States adopted the Immigration Reform and Control Act (IRCA) which established provisions for the eventual regularization of nearly 3 million undocumented migrants and imposed sanctions on employers who knowingly hired undocumented migrants.

Bien que la Constitution fédérale n'exclue pas la possibilité légale de recourir à une autre procédure que celle de l'habeas corpus, cette autre procédure doit garantir un examen indépendant des conditions de détention (comme c'est le cas par exemple de la loi du 30 septembre 1996 intitulée Illegal Immigration Reform and Immigration Responsability Act, Pub.
Although the federal Constitution does not foreclose statutory substitution of an alternative to habeas corpus review, that alternative must provide independent scrutiny of governmental detention., e.g., the Illegal Immigration Reform and Immigration Responsibility Act, Pub.

En 1992, le statut de résident permanent a été officiellement octroyé à 973 977 étrangers, chiffre qui a été grossi par l'adoption de l'Immigration Reform and Control Act de 1986 (loi sur le contrôle et la réforme de l'immigration) qui a permis à de nombreux clandestins de longue date et à des travailleurs agricoles spéciaux de bénéficier de ce statut.
In 1992, 973,977 aliens were granted lawful permanent resident status. This figure was inflated as a result of the Immigration Reform and Control Act of 1986 (IRCA), which provided a one-time opportunity for significant numbers of long-term illegal residents and special agricultural workers to gain permanent residence status.

De même l'Immigration Reform and Control Act interdit la discrimination en matière d'emploi contre certaines catégories d'immigrants et de réfugiés et la Civil Rights of Institutionalized Persons Act protège les personnes qui se trouvent dans les établissements publics de santé et les centres de détention.
The Immigration Reform and Control Act prohibited employment discrimination against certain categories of immigrants and refugees, and the Civil Rights of Institutionalized Persons Act protected people who were in government nursing homes or prisons.

La fermeture des frontières en Europe occidentale (Allemagne en novembre 1973, France en juillet 1974 et Belgique en août 1974), la réduction de la demande de main-d'oeuvre étrangère dans les pays du Golfe (en 1983-1984) et l'adoption de l'Immigration Reform and Control Act aux États-Unis (en 1986) semblaient annoncer un tournant.
The closing of the borders in western Europe (Germany in November 1973, France in July 1974 and Belgium in August 1974), the decrease in the demand for foreign labour in the Gulf States (in the years 1983-1984) and the passing of the Immigration Reform and Control Act (IRCA) in the United States of America in 1986, appeared to signal a turning point.