Translation for "immigrants arrivés" to english

Immigrants arrivés

• arrived immigrants
• immigrants

Translation examples

arrived immigrants

Cette politique d'accueil a pour objectif d'apporter aux enfants d'immigrants arrivés très récemment dans notre pays une connaissance suffisante du néerlandais en vue de favoriser leur intégration sociale.
255. The purpose of this reception policy is to provide newly-arrived immigrants to our country with a sufficient knowledge of Dutch to promote their social integration.

La conception de l'insertion des immigrants arrivés récemment n'est toutefois pas la même dans toutes les régions du pays.
The introduction of newly arrived immigrants has been designed differently in different parts of the country.

Cette politique présente les grandes orientations du système d'éducation en matière d'intégration des élèves immigrants d'arrivée récente à la société québécoise.
This policy presents the broad focuses of the education system for integrating recently arrived immigrant students into Quebec society.

130. Tous les immigrants arrivés récemment recevront, en fonction de leur situation, un soutien professionnel pour les aider à acquérir au plus vite la maîtrise du suédois, à trouver un emploi pour subvenir à leurs besoins et à se familiariser avec les droits et obligations en vigueur en Suède.
130. According to their circumstances, all newly arrived immigrants will be given professional support to, as quickly as possible, learn Swedish, find work and support themselves, and become acquainted with the rights and obligations that apply in Sweden.

Elle précise néanmoins que les problèmes d'intégration persistent et que le processus d'intégration vise plutôt les immigrants arrivés très récemment, et sous-estime quelque peu ceux qui sont arrivés voilà quelque temps, et pour lesquels aucune mesure d'intégration spéciale n'était disponible à l'époque.
It indicated that nonetheless, integration problems persist and the integration process is aimed at the very recently arrived immigrants, overlooking slightly those who arrived some time ago and for whom no special integration measures were available at the time.

immigrants

Sur un échantillon de sept pays européens, entre un tiers et la moitié des immigrants arrivés en 2008 et 2009 avaient entre 20 et 29 ans.
In a sample of seven European countries, immigrants between 20 and 29 years of age constituted between one third and one half of all immigrants arriving in 2008 and 2009.

Même si le nombre total d'immigrants arrivés dans ces pays était important, l'immigration nette pour la période antérieure à 1990 a été faible.
Even though the total number of immigrants to these countries was large, their net immigration for the period before 1990 was small.