Translation for "image du passé" to english

Image du passé

• image of the past

Translation examples

image of the past

Même l'enregistrement vidéo du procès mené par la juridiction de jugement serait insuffisant, car ces images du passé ne permettent de connaître que le scénario, et non le vécu direct et intangible des protagonistes.>>.
Not even a video recording of the trial would suffice, for these are images of the past and show us only the scene, not the direct, uncommunicable experiences of those involved".

Le rappel renouvelé d'images du passé crée l'illusion que le conflit est l'état normal des relations entre les peuples ou les groupes concernés, occultant entièrement tout passé de coopération et de bonnes relations.
Iterated images from the past create the illusion that conflict is the natural state in which the concerned people or groups exist, completely obscuring historical cooperation and good relations.

Les pratiques étatiques qui mènent au révisionnisme, à savoir les modifications intentionnelles, tendancieuses et à visées politiques de l'image du passé au mépris de la réalité, donnent matière à préoccupation.
22. State practices leading to revisionism, meaning intentional, tendentious and politically orchestrated changes of the images of the past impervious to evidence, are of concern.

Un de mes prédécesseurs a dit que si nous construisions le présent uniquement à l'image du passé, nous raterions complètement l'occasion de relever les défis de l'avenir.
A predecessor of mine said that if one built the present only in the image of the past, one would miss out entirely on the challenges of the future.