Translation for "ils tentèrent" to english

Ils tentèrent

• they tried

Translation examples

they tried

Les gens tentèrent bien de s'opposer à ces inspections et à l'abattage des arbres - en les dénonçant comme des actes illégaux portant atteinte à leur milieu vital - mais ces actions ont continué de plus belle.
The people tried very hard to resist these inspections and the tree-felling - by denouncing them as unlawful acts damaging to their living environment - but those acts have continued even more than before.

Trois officiers tentèrent de le forcer à s'asseoir sur une chaise.
Three police officers tried to force him to sit on a chair.

8. En 1987, un conflit éclata dans l'Artsakh septentrional lorsque les dirigeants azerbaïdjanais tentèrent de forcer les Arméniens du village de Chardakhlu à céder une partie de leurs terres à un village azerbaïdjanais voisin.
8. In 1987 a conflict flared up in northern Artsakh when the Azerbaijani leadership tried to force Armenians in the village of Chardakhlu to hand over part of their land to a neighbouring Azerbaijani village.

Les travailleurs arabes tentèrent encore de venir en aide au blessé, mais les soldats se mirent à les frapper en les menaçant de faire usage de leurs armes.
The Arab labourers still tried to help the man, but the soldiers started beating them up, threatening them that they would be shot.

Ils tentèrent de résister, mais n'étaient pas de taille.
They tried to fight back, but they were no match for the Albanians.

Ils tentèrent des mois de copier son A.D.N. serviettal.
- Towelie was at their base for months as they tried to copy his TNA.

Durant des heures, ils tentèrent de l'aider, de la guérir.
For hours, they tried to help her, cure her.

Ils tentèrent de fuir, mais trop tard.
They tried to flee, but it was too late.

Mais lorsqu'ils tentèrent de l'arracher, elle tomba, et se brisa.
But when they tried to pull it up, the statue fell down, and shattered.

Ils tentèrent de discréditer sa participation aux événements de la veille.
They tried to discredit his participation in the evening's events.

Ils tentèrent de détruire l'ordre du dragon en 1929.
You know? They tried to destroy the Order of the Dragon in 1929.

Il y a 60 ans, ils tentèrent de détruire le monde.
Sixty years ago, they tried to destroy the world.

Ils tentèrent d'obtenir des visas mais des quotas avaient été instaurés.
For days on end, they tried to get visas, but quotas had been filled, borders closed.