Translation for "ils dormaient" to english

Ils dormaient

• they were sleeping
• they are sleeping
• they slept

Translation examples

they are sleeping

Elles dormaient très à l'étroit sur une fine couche de paille recouverte de couvertures.
A thin layer of straw covered with blankets provided sleeping accommodation in cramped conditions.

La plupart des membres de la coopérative dormaient dans les bois, craignant qu'on ne vienne la nuit les tirer de leurs logis.
Most members of the cooperative used to sleep in the hills for fear of being dragged from their homes in the night.

Aucune pièce n'était meublée et les détenus dormaient deux par deux sur des matelas très minces.
The rooms are unfurnished, and persons sleep two to a bed on thin mattresses.

Les garçons dormaient sur les bateaux et au milieu des caisses vides ayant servi au transport du poisson.
The boys sleep on the boats and amongst the empty wooden boxes in which the fish are transported.

Beaucoup de ceux qui ne dormaient pas chez eux vivaient sur leur lieu de travail ou dans une dara (école coranique).
Many of those not sleeping at home lived at their place of work or dara (Quranic school).

they slept

Les détenus dormaient à même le sol.
Inmates slept on bare floor.

Les détenus dormaient sur le sol avec seulement une mince couverture en hiver.
The prisoners slept on the floor with only a thin blanket for cover in winter.

Certains jeunes dormaient sur les six bancs de la salle mais la plupart dormaient par terre.
Some adolescent detainees slept on the six benches in the room but most slept on the floor.

La plupart des incidents avaient eu lieu la nuit, lorsque les victimes dormaient dans leur hutte.
Most of the reported incidents took place at night while the victims slept in their huts.

Deux personnes, dont AD/02, dormaient par terre.
Two people including AD/02 slept on the floor.

Les détenus dormaient sur des matelas déchirés et devaient utiliser des couvertures sales.
The detainees slept on the floor on torn mattresses and had to cover themselves with dirty blankets.

Ils dormaient comme des morts.
They slept like the dead.

J'ai pris un godemiché dans sa chambre pendant qu'ils dormaient.
I took one of her dildos from her room while they slept.

Ils dormaient pendant la remise des diplômes, et ont quand même réussi à sortir des égouts en costume.
Who didn't even graduate. They slept through the graduation ceremony And somehow managed to come out of the manhole

Ils dormaient à la belle étoile.
They slept beneath the stars.

Ils dormaient trop sereinement.
They slept too easily.

Non, il n'y a aucun moyen qu'il va soutenir quelqu'un qui a piraté les têtes des enfants pendant qu'ils dormaient.
No. There's no way that he'll support someone who hacked the heads off children while they slept.

Pendant Ie voyage, Ia partie du voyage de Brest aux Etats Unis... ils dormaient ensemble.
In the middle of that trip, on the way to the United States... they slept on the same bed.

Ils dormaient dans les bras l'un de l'autre.
They slept in each other's arms.

Je les ai tous tués dans la nuit pendant qu'ils dormaient.
I killed them all... in the night. While they slept.