Translation for "il est possible de conserver" to english

Il est possible de conserver

• it is possible to keep

Translation examples

it is possible to keep

Plus particulièrement, les États Membres de l'Organisation se sont engagés, dans la mesure du possible, à conserver indéfiniment les registres concernant les armes légères et de petit calibre.
More specifically, United Nations Member States have undertaken, to the extent possible, to keep records pertaining to marked small arms and light weapons indefinitely.

Plus particulièrement, les États Membres se sont engagés, dans la mesure du possible, à conserver indéfiniment les registres concernant les armes légères et de petit calibre.
More specifically, Member States have undertaken, to the extent possible, to keep records pertaining to small arms and light weapons indefinitely.

Il devrait cependant être possible de conserver à côté de ces nouvelles règles, pour les transports qui n'ont pas ce caractère international multimodal, des prescriptions différentes à portée régionale, mais en dehors des Recommandations relatives au transport de marchandises dangereuses de l'ONU.
For transport which was not of an international multimodal nature, however, it should be possible to keep in addition to those new rules different regional requirements which would not be covered by the United Nations Recommendations on the transport of dangerous goods.

7. Dans la mesure où les pousseurs en service font l'objet d'une disposition transitoire jusqu'en 2044 et que la plupart des nouveaux bâtiments satisferont à toutes les prescriptions pour pouvoir déplacer tous types de bateaux-citernes, il serait aussi possible de conserver le modèle de certificat, sans y apporter de quelconques modifications, et d'ajouter une mention expresse sous la rubrique <<dérogations admises>>.
7. As there is a transitional provision until 2044 for pushers in service and most of the new buildings are going to comply with all requirements to be able to move all types of tank vessels, it would also be possible to keep the model of the certificate without any changes and to require an entry under "permitted derogations".

Ainsi, il est possible de conserver une liste d’annexes à l’article 2.
This would make it possible to keep a list of Annexes in article 2.

En outre, même lorsqu'elles ont adhéré à un Règlement de l'ONU, il leur est possible de conserver leur législation nationale ou régionale correspondante.
Furthermore, even when they access to a UN Regulation, they have the possibility to keep their own alternative national/regional legislation.

Toutefois, du fait des exigences opérationnelles et du caractère dynamique des activités du HCR, il n'était pas toujours possible de conserver la même répartition des 218 postes entre les différentes classes tout en respectant l'enveloppe budgétaire correspondant au montant de la dotation forfaitaire.
However, owing to operational exigencies and the dynamic nature of UNHCR, it was not always possible to keep a static distribution of the 218 posts in terms of levels while adhering to the total budgetary ceiling for the lump sum.