Translation for "il est fait appel" to english

Il est fait appel

• it is appealed
• being appealed

Translation examples

it is appealed

Il a fait appel et la procédure est en cours.
He had appealed, and his appeal was currently being heard.

being appealed

Ce sont les autorités municipales qui prennent la décision initiale concernant le placement, les tribunaux administratifs n'intervenant que s'il est fait appel de la décision.
The municipal authorities took the decision on alternative care in the first instance while the administrative courts intervened only in the event of the decision being appealed.

Le Représentant spécial rapporte également qu'il a été fait appel de ces jugements.
The Special Representative also reported that these sentences were being appealed.

Il a été fait appel de cette décision.
That ruling was currently being appealed.

c) Dans le cas de Carmelo Soria Espinoza, le 4 juin 1996, le tribunal a clos la procédure en vertu de la loi d'amnistie, décision contre laquelle il a été fait appel devant la Cour suprême.
(c) In the case of Carmelo Soria Espinoza, on 4 June 1996 the court ordered the general dismissal of proceedings under the terms of the Amnesty Act, a decision was being appealed to the Supreme Court.

La Commission n'a formulé aucune conclusion au sujet du bien-fondé de la décision contre laquelle il était fait appel ou de l'opportunité des mesures prises par la haute direction.
The Board had made no findings concerning the appropriateness of the decision being appealed or the propriety of the actions taken by senior management.

Son statut de réfugié n'était pas en cause, mais il s'agissait de la demande de réinstallation vers les États-Unis dont M. Al Jabouri avait fait appel.
His refugee status was not at issue; it was his request for resettlement in the United States that was being appealed.

Au moment où l'État partie a soumis ses observations, l'auteur avait fait appel du jugement auprès de la Chambre nationale de cassation pénale.
At the time that the State party submitted its observations, the sentence was being appealed before the National Chamber of the Criminal Court of Cassation.

Au cours de l'année passée, des verdicts ont été prononcés dans six affaires emblématiques dans lesquelles la Commission était intervenue et chacune de ces affaires, sauf une, s'est conclue par une condamnation (l'ancien Président Alfonso Portillo Cabrera a été acquitté des accusations de détournement de fonds, mais le Bureau du Procureur général et la Commission ont fait appel).
Over the past year, verdicts were issued in six emblematic cases in which the Commission was involved. Convictions were achieved in all but one of those cases (former President Alfonso Portillo Cabrera was acquitted of embezzlement charges, a verdict that is being appealed by both the Office of the Public Prosecutor and the Commission).

27. La source a noté que M. Marynich a fait appel de sa condamnation pour l'infraction sanctionnée par l'article 210 (4) du Code pénal.
27. The source noted that Mr. Marynich's conviction for the offence under article 210 (4) of the Criminal Code is being appealed.