Translation for "il est difficile d'admettre" to english

Il est difficile d'admettre

• it's hard to admit
• it is difficult to accept

Translation examples

it is difficult to accept

Malgré cette affirmation, il est difficile d'admettre qu'aucune comptabilité financière n'était tenue.
Despite this statement, it is difficult to accept that financial records were not kept.

Il n'avance pas car il est difficile d'admettre que le Conseil puisse être amélioré et devenir plus démocratique du simple fait de l'adjonction de nouveaux membres permanents.
This is because it is difficult to accept that the Council will improve and become more democratic merely through the addition of new permanent members.

Quant au second point, il est difficile d'admettre qu'un droit puisse être anéanti sans avoir d'abord été violé.
As for the second point, it was difficult to accept that a right could be destroyed without first having been violated.

Quoi que les homologues iraquiens soutiennent le contraire, il est difficile d'admettre que ces documents ne sont pas entreposés quelque part en Iraq.
Despite the Iraqi counterpart's assurances to the contrary, it remains difficult to accept that these and other documents do not remain in storage somewhere in Iraq.

Il peut être difficile d'admettre que les principaux acteurs du système de justice puissent avoir une connaissance imparfaite du droit international des droits de l'homme et des obligations des États qui en découlent.
It may be difficult to accept that the main actors of the justice system may lack the knowledge related to international human rights law and the State obligations entailed therein.

Si les INS envoient des données gratuitement aux organisations internationales, il sera difficile d'admettre que cellesci fassent payer en retour les ensembles de statistiques communs qu'elles élaboreront à partir de ces données.
If on one hand, the NSIs send data free of charge to the international organisations, it will be difficult to accept that international organisations will require payments for the return of the common data sets.

Il est difficile d'admettre que le monde ne réagisse à un problème qu'une fois un grand nombre de personnes en proie à la souffrance et cette souffrance exposée par les médias jusque dans les foyers.
It was difficult to accept that the world should awake to a problem only when large-scale suffering had become a reality and the media had brought that suffering into people's homes.

Il est difficile d'admettre que les forces armées israéliennes n'aient pas saisi et prévu les conséquences de leur attaque.
It is difficult to accept that the consequences were not appreciated and foreseen by the Israeli armed forces.

Il semblerait que le conflit avec les Banyamulenge soit dû au fait que la population rwandaise veut jouir des droits politiques sans opter pour la citoyenneté zaïroise, ce que l'on peut difficilement admettre.
It would seem that the conflict with the Banyamulenge was due to the fact that the Rwandan population wanted to enjoy political rights without opting for Zairian citizenship, and that was difficult to accept.

Le groupe a estimé qu'il était difficile d'admettre ce système en disposant uniquement d'informations présentées dans une brochure, et a encouragé la CLEPA à présenter une proposition étayée directement au Groupe de travail.
The group felt that it was difficult to accept this only based on the information in a brochure, and encouraged CLEPA to propose this in a substantiated proposal directly to the Working Party.