Translation for "est difficile à nier" to english

Est difficile à nier

• is difficult to deny
• is hard to deny

Translation examples

is difficult to deny

Il paraît donc difficile de nier l'existence du phénomène des <<attachés>>.
It would therefore seem difficult to deny the existence of this phenomenon.

Toutefois, il est difficile de nier que la grande mesure visant à débarrasser le monde de ces armes de destruction massive ne peut être tentée si les États se dérobent face à la négociation d'un traité sur l'interdiction des matières fissiles.
However, it is difficult to deny that the major step of ridding the world of those weapons of mass destruction cannot be attempted if States shy away from negotiating an FMCT.

Il est difficile de nier que l'objectif ultime d'Israël est de changer les règles sur le terrain — en fait, redéfinir unilatéralement le processus de paix, remonter le temps et inverser des années de dur labeur, de concessions et de sacrifices faits de bonne foi par le Gouvernement israélien précédent, les Palestiniens, les Arabes et la communauté internationale.
It is difficult to deny that the ultimate Israeli aim is to change the ground rules — in effect, unilaterally to redefine the peace process, thereby rolling back the clock and reversing years of hard work, concessions, sacrifice and good faith on the part of the previous Israeli Government, the Palestinians, the Arabs, and the international community.

Il est difficile de nier que les régions dont la population est à prédominance autochtone sont extrêmement défavorisées : les taux de pauvreté y sont très élevés, l'analphabétisme y est légal à trois fois la moyenne nationale et la fréquentation scolaire y est très faible.
It was difficult to deny that the areas predominantly inhabited by indigenous persons were greatly disadvantaged: poverty rates there were very high, illiteracy three times the national average and school attendance very low.

Il semble difficile de nier le caractère de source de droit international à ces actes unilatéraux.
It seemed difficult to deny the status of source of international law to such unilateral acts.

Il est difficile de nier la transformation lente, mais profonde, du droit humanitaire sous l'influence croissante des droits de l'homme.
It is difficult to deny that a slow but profound transformation of humanitarian law under the pervasive influence of human rights has occurred.

Il est difficile de nier que l'innovation contribue de plus en plus, dans les pays avancés comme dans les pays en développement, à la création de capacités concurrentielles durables.
It is difficult to deny that innovation is increasingly playing an important role in both advanced as well as developing countries in creating and sustaining competitiveness.

Il est difficile de nier qu’il existe des actes illicites qui sont plus graves que d’autres, mais la distinction que fait la CDI entre les «crimes» et les «délits» se révèle vague et inopérante.
It was difficult to deny that some illicit acts were more serious than others, but the distinction which the Commission had made between crimes and delicts was vague and unworkable.

Il est en effet tellement largement reconnu qu'il serait difficile de nier son statut de norme du droit international coutumier.
Indeed its recognition is so widespread that it would be difficult to deny its status as a norm of customary international law.

is hard to deny

Il est assurément difficile de nier que l'Érythrée est devenue un état voyou.
Indeed, it is hard to deny that Eritrea has become a rogue State.

Il est probablement difficile de nier qu'il en est ainsi si l'on songe à une obligation à la charge du dépositaire mais, d'autre part, il n'y a pas eu d'observations tenant compte du caractère non obligatoire de la procédure proposée.
Such a view was probably hard to deny if one were thinking in terms of an obligation on the part of the depositary, but on the other hand, there had been no comment reflecting on the non-obligatory nature of the proposed procedure.