Translation for "il est éclairant" to english

Il est éclairant

• it is illuminating
• it is enlightening

Translation examples

it is illuminating

Alinéa <<plage éclairante>>
Subparagraph "Illuminating surface"

it is enlightening

e) Sensibiliser la société en l'informant et en l'éclairant sur les droits fondamentaux de la femme;
To develop social awareness through informing and enlightening the public about women's human rights;

Le tableau comparatif présenté en annexe est à cet égard particulièrement éclairant.
The comparative table in the annex was particularly enlightening.

Nous nous félicitons de cet échange annuel si éclairant.
We welcome that enlightening annual exchange.

Je tiens tout d'abord à féliciter le Secrétaire général de ce rapport très éclairant.
I would first of all like to congratulate the Secretary-General on a very enlightening progress report.

15. Les données ventilées demandées au titre de l'article 4 de la Convention sont très éclairantes pour le Comité.
15. The disaggregated figures requested under article 4 of the Convention had been highly enlightening for the Committee.

Nous remercions le Secrétaire général pour son rapport utile et éclairant sur le sujet.
We thank the Secretary-General for his useful and enlightening report on this subject.

Leur contribution a été aussi stimulante qu'éclairante.
Their contribution has been stimulating and enlightening.

Je voudrais le féliciter à nouveau pour son rapport éclairant et les propositions concrètes formulées dans la perspective du présent Sommet.
I congratulate him once again for his enlightening report and the concrete proposals formulated with the current Summit in mind.

À l'appui de ce dernier avis, il a été observé qu'une telle recommandation pourrait être éclairante et instructive.
In support of the latter view, it was observed that such a recommendation could be both enlightening and pedagogical.

Nous nous félicitons de cet échange annuel particulièrement éclairant.
We welcome this enlightening annual exchange.