Translation for "il avait une lettre" to english

Il avait une lettre

• he had a letter

Translation examples

he had a letter

Le Secrétaire exécutif de la Commission vérité et réconciliation a fait savoir au Groupe, dans une lettre datée du 25 avril 2008 et au cours d'une réunion tenue le 15 mai 2008 que, sur la demande de l'Office des forêts, il avait rédigé des lettres au nom de l'Office indiquant que les compagnies désignées n'avaient pas participé à l'une quelconque des activités intéressant la Commission; toutefois, le Président de la Commission a désavoué ces courriers par la suite, dans une lettre datée du 3 décembre 2007 (voir annexe XVII). Le Secrétaire exécutif a également indiqué que la Commission avait pour politique de ne pas délivrer de certificats de non-participation (à des activités du secteur de la foresterie) et qu'il appartenait au Directeur du Service des enquêtes de la Commission d'appliquer cette politique.
161. The Executive Secretary of the Truth and Reconciliation Commission informed the Panel, both in a letter dated 25 April 2008 and in a meeting on 15 May 2008, that at the request of FDA, he had issued letters on behalf of the Commission stating that the designated companies had not been involved in any activities of interest to the Commission, but that those letters had later been retracted by the Chair of the Commission in a letter dated 3 December 2007 (see annex XVII). He also stated that it was the Commission's policy to not issue "certificates of noninvolvement" (in the forestry sector) and that it was the role of the Director of the Commission's Inquiry Unit to implement that policy.