Translation for "il a été remis" to english

Il a été remis

• he was handed
• he was released

Translation examples

he was handed

Le 24 octobre, il a été remis au SGS pour interrogatoire.
On 24 October, he was handed to the GSS for interrogation.

Il a été remis aux agents du Département des affaires intérieures de Dmitrov, parmi lesquels un certain Tsvetkov, chef de la police criminelle.
He was handed over to officers of the Dmitrov Department of Internal Affairs, including one Tsvetkov, head of the criminal police.

À la demande du Procureur de la République, l'intéressé a été remis le lendemain matin à un officier de police judiciaire commis par le Procureur pour la suite de la procédure.
At the request of the government procurator, the next morning he was handed over to a criminal investigation officer appointed by the procurator to continue the proceedings.

Il a été remis au point de passage de Naqoura aux soldats de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), qui l'ont remis à leur tour à l'armée libanaise.
He was handed over to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) at the Naqurah crossing, and was then transferred to the Lebanese Armed Forces.

Le 14 novembre 2005, il a été remis aux autorités espagnoles à Badajoz.
On 14 November 2005, he was handed over to the Spanish authorities at Badajoz.

Il a été remis à l'auditorat militaire.
He was handed over to the Military Prosecutor's Department.

M. Ouabed a ensuite été emmené à l'aéroport de Bagdad où il a été remis aux autorités américaines.
Mr. Ouabed was later transferred to the airport of Baghdad where he was handed over to American officials.

Le 11 décembre, il a été remis au ministère public pour complément d'enquête.
On 11 December, he was handed over to the prosecution for further consideration.

Il a été remis plus tard dans la journée à la FINUL, qui l'a à son tour remis aux Forces armées libanaises.
He was handed over later the same day to UNIFIL, which in turn handed him over to the Lebanese Armed Forces.