Similar context phrases
Translation examples
adjective
Des vitesses faibles sont généralement associées à un milieu sédimentaire, tandis que des vitesses élevées signalent souvent la présence de roches métamorphiques, de roches ignées ou de matériau du "socle".
Lower velocities are generally associated with sedimentary material whereas higher velocities are often associated with metamorphic, igneous or "basement" material.
Les roches pouvant accueillir des déchets contenant du mercure ou contaminés par cette substance sont les roches de sel et les formations de roches dures (des roches ignées telles que le granite ou le gneiss, y compris des roches sédimentaires comme le calcaire ou le grès). (BiPRO 2010; Communauté européenne 2003; IAEA 2009; Association nucléaire mondiale 2010).
Potential host rocks of permanent storage for wastes containing or contaminated with mercury are salt rock and hard rock formations (igneous rocks, e.g. granite or gneiss including sedimentary rocks e.g. limestone or sandstone). (BiPRO 2010; European Community 2003; IAEA 2009; World Nuclear Association 2010).
L'extension vers le large des marges de divergence à volcanisme peut se définir comme une zone où la séquence des réflecteurs inclinés vers le large s'arrête du côté mer et où l'épaisseur de la croûte continentale ignée décroît pour rejoindre les valeurs habituelles de la croûte océanique, à savoir moins de 15 kilomètres.
The seaward extent of rifted volcanic continental margins can be defined as an area in which the SDRS terminate seaward and where the thickness of the igneous continental crust decreases to values typical of oceanic crust, i.e. less than 15 kilometres.
De forme allongée, elles sont constituées en majeure partie de roches ignées, entourées et partiellement recouvertes de calcaire.
Elongated in shape, these islands consist mainly of igneous rock surrounded by, and partly covered in, limestone.
Savez-vous, monsieur, que c'est le professeur Brown qui m'a dit que la côte ici est vraiment une intrusion ignée?
Do you know, sir, it was Professor Brown who told me that this seacoast around here is really an igneous intrusion?
Des pierres bibliques, ignées, haineuses, pointues, de ninja, et ça n'arrivera plus.
Biblical, igneous, jagged, hateful, pointy, ninja rocks, and that's not gonna happen again.
Pour une raison inconnue des scientifiques, elle s'est refroidie et a formé une croûte, une coquille dure et ignée, que nous, scientifiques, appelons: "pierre".
But for some reason not understood by scientists, the Earth cooled, forming a crust, a hard igneous shell. What we scientists call rock.
On dirait une roche ignée formée par une éruption.
I'd say it's igneous rock formed by some sort of eruption.
Et les roches sombres, les roches plus sombres qui se trouvent juste en dessous, ce sont des roches ignées ou volcaniques.
And the dark stuff here, pushing up from underneath, that's igneous. Think volcanic.
Lt de incrustées de ignée biotite dans un schiste de mica.
It's encrusted with igneous biotite in a mica schist.
Vous savez, vous faites un peu intrusion ignée, vous aussi.
You know, you're somewhat of an igneous intrusion yourself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test