Similar context phrases
Translation examples
— Complémentarités : Les IED et les IEP répondent à des besoins de financement différents : les IED sont utilisés par des sociétés transnationales, alors que les IEP sont plutôt utilisés par des entreprises/entités du pays considéré.
* Complementarities: FDI and FPI address different financing needs: FDI is owned by TNCs, while FPI is used more by domestic companies/entities.
Tous les pays ne communiquent pas des statistiques détaillées sur les IEP.
Not all countries have reported statistics on FPI in detail.
À l'inverse, des IEP peuvent devenir des IED si l'investisseur décide de participer à la gestion de la société dont il avait précédemment acquis des actifs sous forme d'IEP.
Conversely, FPI can be transformed into FDI, if the investor decides to have a management interest in the companies whose assets it had earlier purchased as FPI.
— Présentation du point 3 (IEP et IED) par le secrétariat
- Introduction to item 3 (FPI and FDI) by the secretariat
12. Outre l'imprécision des estimations des IEP se pose le problème des cas "limites" pour lesquels établir s'il s'agit d'IED ou d'IEP pose problème.
Besides this problem of accuracy of FPI estimates, there is also the problem of "borderline" cases where it is difficult to classify an investment as FDI or FPI.
Les différences et les complémentarités entre IED et IEP tiennent également à leurs déterminants et à leur impact sur le développement, en particulier à la plus grande volatilité des IEP.
Other differences and complementarities between FDI and FPI relate to their determinants and their different developmental impacts, particularly those arising from the greater volatility of FPI flows.
Dans le cas du Mexique, les IED et les IEP ont la même importance.
For Mexico, FDI and FPI are of equal importance.
Les arguments militant pour l'inclusion des IEP dans ces traités sont les suivants :
Arguments in favor of including FPI in these treaties are the following:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test