Translation for "identifié comme ayant" to english

Identifié comme ayant

• identified as having

Translation examples

identified as having

Il indique par ailleurs que sur les 56 communautés initialement identifiées comme touchées par les mines, 39 l'étaient encore.
The request further indicates that of 56 communities originally identified as having been affected by mines, 39 remain affected.

Il a permis l'extension de la couverture à la population identifiée comme ayant été négligée jusqu'à présent.
This has made it possible to extend coverage to the population identified as having been left furthest behind by health services.

La plupart des enfants identifiés comme ayant des problèmes se sont manifestés d’eux-mêmes.
Most of the children identified as having problems had come forward on their own account.

En juillet 2010, dans la province de Ghazni, un garçon de 15 ans a été identifié comme ayant été recruté dans la Police nationale.
22. In July 2010, in Ghazni province, a 15-year-old boy was identified as having been recruited into the Afghan National Police.

Aucun de ces logements n'avaient été construits illégalement et leurs propriétaires n'étaient pas identifiés comme les auteurs d'attaques contre des Israéliens.
None of these houses were illegally built or belonged to people identified as having caused harm to Israeli.

Si des organisations sont identifiées comme ayant des liens avec le terrorisme, ces organisations sont mises sous surveillance et font l'objet d'une enquête.
Should organisations be identified as having ties with terrorism, those organisations will be put under surveillance and investigated.

:: Deux membres des Forces armées soudanaises ont été identifiés comme étant les auteurs ou les responsables des attaques lancées par les forces gouvernementales.
:: Two members of the Sudanese armed forces have been identified as having committed or having been responsible for the Government attacks.

Au total, 279 enfants ont été identifiés comme ayant été associés à l'ex-Séléka, à des titres divers.
The total number of children who have been identified as having been involved with the former Séléka, in different functions, is 279.[153]

Toutes les munitions ont été identifiées comme ayant été produites avant 1991.
All of the munitions were identified as having been produced before 1991.

205. La Police nationale, en particulier la CMIS, a aussi été identifiée comme auteur de violations du 28 septembre.
205. The National Police, particularly the CMIS, were also identified as having committed violations on 28 September.