Translation for "identifié comme étant" to english

Identifié comme étant

• identified as being
• identified as

Translation examples

identified as being

- Piles ou batteries identifiées comme défectueuses pour des raisons de sécurité;
- Cells or batteries identified as being defective for safety reasons;

L'évolution des rôles des institutions gouvernementales a été en outre identifiée comme étant l'un des problèmes.
In addition, the changing roles of Government institutions have been identified as being among the problems.

installation sur place des personnes identifiées comme ayant toujours besoin de protection internationale.
Local settlement of those identified as being still in need of international protection.

L'exposition aux déchets chimiques a été identifiée comme étant particulièrement préoccupante dans les pays en développement.
132. Exposure to chemical waste was identified as being of particular concern to developing countries.

Deux des attaquants ont par la suite été identifiés comme venant du village voisin de Zriglo.
Two of the attackers were identified as being from the nearby village of Zriglo.

Si la personne a été identifiée comme mineur, il lui est désigné un tuteur.
If the person is identified as being a minor, a guardian is appointed for him or her.

Selon lui, un oiseau de guerre romulien a trouvé une épave qui a été identifiée comme étant celle du Pegasus.
He sent us a message that a Romulan warbird located a piece of debris which was identified as being from the Pegasus.

"Avec les données actuelles, son fils, Evan Drince," "a été identifié comme étant derrière le massacre" "dans le centre-ville de Centerville, aujourd'hui."
With the current evidence that his son, Evan Drince, has been identified as being behind the massacre in downtown Centerville today, it appears that radical measures to get your opinions out runs in the family.