Translation for "idéologies religieuses" to english

Idéologies religieuses

• religious ideologies

Translation examples

religious ideologies

Au lieu de cela, le Gouvernement turc est devenu l'un des principaux piliers des groupes terroristes armés, dont il partage l'idéologie religieuse extrémiste.
Instead, the Turkish Government has become the main linchpin of the armed terrorist groups, whose extremist religious ideology it shares.

Il n'observe aucun code de conduite ni aucune contrainte idéologique religieuse.
It observes no code of conduct or constraint of religious ideology.

2. Le terrorisme a de nombreux visages: il peut être inspiré par des idéologies religieuses ou politiques ou peut être soutenu par des États.
2. Terrorism had many facets: it could be inspired by political or religious ideologies or could be sponsored by States.

Parmi d'autres motifs, on mentionnera l'engagement politique en faveur de la NPA, l'idéologie religieuse dans le cas du MILF ou l'attrait d'une prime matérielle ou d'une rémunération dans le cas d'Abu Sayyaf ou des CAFGU.
Other motives include political commitment to NPA, religious ideology in the case of MILF or the lure of material reward or compensation in the case of Abu Sayyaf or CAFGU.

Les idéologies religieuses exercent une grande influence en déterminant et en définissant les rôles de chacun des deux sexes dans des cultures patriarcales; néanmoins, les coutumes, la tradition et les tendances de la consommation sont tout aussi importantes.
Religious ideologies have a great impact on establishing and defining gender roles in patriarchal cultures ; however, custom, tradition, and society's consumption trends have equally important influence.

Ils devront s'inscrire de préférence dans des écoles qui ont une forte et imposante idéologie religieuse.
Preferably, they should enrol in schools with a strong and impressive religious ideology.

Du fait que des groupements terroristes étrangers utilisent systématiquement et activement l'idéologie religieuse, le problème s'est posé des moyens de contrer l'extrémisme religieux.
The deliberate and active utilization by foreign terrorist organizations of religious ideology defined the problem as one of countering religious extremism.

Par exemple, en Afghanistan, les Taliban ont ravagé une terre déjà pauvre et écarté de la production 50 % des ressources humaines, en empêchant, au nom d'une idéologie religieuse, les femmes de travailler.
In Afghanistan, for example, the Taliban had devastated a land that was already poor and had depleted the workforce by half, by preventing, in the name of a religious ideology, women from working.

Veuillez fournir des informations sur les mesures qui sont prises pour assurer que les Maldiviens mariés à des étrangers puissent transférer leur citoyenneté à leurs époux quelles que soient leurs idéologies religieuses.
Please provide information on measures being taken to ensure that Maldivian citizens married to foreigners can transfer their citizenship to their foreign spouses irrespective of their religious ideologies.

Enfin, la loi sur les partis politiques n'autorise pas les partis fondés sur une idéologie religieuse.
Lastly, the law on political parties did not authorize parties based on religious ideology.

L'idéologie religieuse et la peur divisent notre peuple.
Dividing our people through religious ideology and fear.