Translation for "idée stéréotypée" to english

Idée stéréotypée

• stereotypical idea

Translation examples

stereotypical idea

Toutefois, en raison de préjugés et d'idées stéréotypées, la dignité de chacun n'est pas reconnue en Europe comme il se doit.
Due to prejudice and stereotyped ideas, however, not everyone in Europe enjoys the dignity to which they are entitled.

On ne peut nier que la publicité commerciale demeure attachée aux idées stéréotypées.
It cannot be denied that commercial advertising remains wedded to stereotypical ideas.

Cette situation est l'une des raisons pour l'asymétrie entre les choix de la carrière faites par les femmes sur la base d'idées stéréotypées et les types d'emploi recherchés par les entreprises.
This tendency is one of the reasons for the existing mismatches arising between the career choices made by women based on stereotype ideas and the need job types sought by companies.

C'est pourquoi le Gouvernement s'efforce de créer les conditions propices à un rejet des idées stéréotypées poussant les femmes à embrasser certaines carrières, conditions qui leur permettraient de jouir des mêmes droits et des mêmes chances que les hommes dans tous les secteurs de la société.
The Government would therefore make efforts to create favourable conditions to eradicate the stereotyped ideas that inclined women towards certain careers and ensure that women could enjoy the same rights and opportunities as men in all spheres of society.

Dans les domaines de l'éducation et de la culture il y a quelques politiques, bien qu'elles soient encore très embryonnaires, visant à éliminer les préjugés courants et les pratiques discriminatoires fondées sur les idées stéréotypées et l'infériorité de la femme.
There are some policies in the fields of education and culture, still very incipient, however, to eliminate the common prejudices and discriminatory practices that are based on stereotyped ideas of female inferiority.

Des femmes qui doivent élever seules leurs enfants se heurtent à des lois, à des coutumes et à des idées stéréotypées qui ne tiennent pas compte des besoins spécifiques des femmes et qui leur compliquent la tâche en les empêchant de s'occuper convenablement de leur famille.
Women who have to cope with raising their children alone are faced with gender-biased laws, customs and stereotyped ideas that get in the way of their taking proper care of their families.

Élimination des idées stéréotypées de nature sexiste (art. 5)
V. Elimination of stereotyped ideas of a sexist nature (article 5)