Translation for "idée concept" to english

Idée concept

• idea concept

Translation examples

idea concept

La prégnance de ces idées, concepts, représentations dans les systèmes éducatifs, la littérature et leur justification par la science ont, dans la durée, structuré les sensibilités, les mentalités, les imaginaires et les systèmes de valeurs et en conséquence créé des cultures de racisme, de discrimination et de xénophobie.
The impact of these ideas, concepts, representations in education systems, literature, and their justification by science, have, over time, shaped sensibilities, outlooks, imaginations and value systems and thus created cultures of racism, discrimination and xenophobia.

192. Les symboles fascistes, racistes ou xénophobes sont définis comme étant les drapeaux, emblèmes, insignes, uniformes, slogans, saluts ou tous autres symboles visant à promouvoir les idées, concepts et les doctrines mentionnés dans la définition ci-dessus (alinéa b) de l'article 2).
192. Fascist, racist or xenophobic symbols are defined as flags, emblems, badges, uniforms, slogans, greeting formula or any other symbols that promote ideas, concepts and doctrines mentioned in the definition above (art. 2.b).

Le Rapporteur spécial recommande au Conseil d'appeler l'attention des États membres sur l'importance d'ériger un front intellectuel de lutte contre le racisme et, en conséquence, de combattre, par l'éducation, la recherche scientifique et l'information, les idées, concepts et images de nature à inciter ou légitimer le racisme, la discrimination raciale et la xénophobie.
The Special Rapporteur recommends that the Council draw the attention of member States to the importance of developing an intellectual front against racism and, consequently, combating - through education, scientific research and information - ideas, concepts and images likely to incite or legitimize racism, racial discrimination or xenophobia.

Le concept de propagande est défini comme étant le fait de répandre systématiquement ou de justifier des idées, concepts ou doctrines dans l'intention de persuader ou d'attirer de nouveaux partisans (article 5).
The concept of propaganda is defined as systematically spreading or justifying ideas, concepts or doctrines, with the intention to persuade or attract new followers (article 5).

Ce groupe examine les idées, concepts et innovations susceptibles d’améliorer plus avant les modalités d’intervention et les résultats du programme.
The group considers ideas, concepts and innovations which could further improve the operational procedures and results of the Programme.

Il convient cependant de noter que ces idées, concepts et messages transmis par les publicités et les médias relèvent du domaine de la liberté d'expression et de la presse, que le gouvernement s'engage à respecter.
But it should be noted that ideas, concepts and messages conveyed in the advertisements and the media fall within the highly sensitive area of freedom of expression and press freedom, which the Government is committed to upholding.

Souligne qu'il importe de déployer, aux échelons national et international, un front intellectuel et d'autres mesures pratiques pour confronter le racisme et combattre, notamment par l'éducation, la recherche scientifique et l'information, les idées, concepts et images de nature à causer une incitation au racisme, à la discrimination raciale ou à la xénophobie qui y est associée, ou à les légitimer;
Emphasizes the importance of developing at the national and international levels an intellectual front and other practical measures to confront racism and, consequently, combating, inter alia, through education, scientific research and information ideas, concepts and images likely to cause incitement to or to legitimize racism, racial discrimination, xenophobia or related intolerance;

Le Rapporteur spécial rappelle dans ce contexte l'importance du front intellectuel du combat contre le racisme et sa recommandation sur l'urgence d'une stratégie intellectuelle et éthique contre le racisme qui vise précisément les sources profondes et intangibles de la culture raciste, à savoir l'archéologie et la déconstruction du racisme sur son terreau de germination et d'enracinement : idées, concepts, images, perceptions.
In this context, the Special Rapporteur recalls the importance of an intellectual front to combat racism and his recommendation concerning the urgent need for an intellectual and ethical strategy to combat racism that targets precisely the deep and intangible sources of racist culture by uncovering and analysing in detail the seedbeds and roots of racism: ideas, concepts, images and perceptions.

Réunir toutes ses idées, concepts et approches ne sera pas chose aisée mais si nous faisons preuve de souplesse et d'esprit de compromis nul doute que nous nous y attellerons avec succès.
Bringing all these ideas, concepts and approaches together will not be an easy task, but, given flexibility and a spirit of compromise, we remain confident of success in coming to grips with them.

Pour faire obstacle à la diffusion des idées, concepts, images et perceptions négatifs qui sous-tendent les actes racistes et discriminatoires, et pour que tous les individus soient conscients que les êtres humains naissent égaux en droit, il faut privilégier l'éducation et la sensibilisation, ce qui permettra en outre de lutter contre tout détournement de l'Internet, outil utile mais qui sert malheureusement de plus en plus souvent d'instrument de propagande raciste.
To counteract the dissemination of the negative ideas, concepts, images and perceptions that underlay acts of racism and discrimination and to make all individuals aware that all human beings were born equal in rights, stress should be laid on education and public awareness. They were the key, moreover, to combating the misuse of the Internet, a useful tool, but one that was increasingly becoming a medium for the dissemination of racist propaganda.