Translation for "hystériquement" to english

Hystériquement

• hysterically
• hysterical

Translation examples

hysterically

Bien que la nucléarisation du Japon ait atteint la cote d'alerte, les États-Unis et d'autres pays occidentaux ferment les yeux et s'acharnent hystériquement à faire pression sur la République populaire démocratique de Corée, soupçonnée à tort de "vouloir se doter de l'arme nucléaire".
Although Japan is promoting its nuclear armament on the danger level, the United States and other Western countries are turning a blind eye to this and carrying on a hysteric pressure campaign over the fictitious "suspected nuclear development" of the Democratic People's Republic of Korea.

Les jeunes en théâtre pleuraient hystériquement dans les isoloirs aux toilettes, ceux en arts visuels faisaient... avec tout ce qu'ils trouvaient.
Like, the theater kids would be hysterically crying in the bathroom stalls, visual artists like anything they could find.

Il a été hystériquement jaloux de Bedelia, toute sa vie.
He was hysterically jealous of Bedelia all his life.

Ma petite fille avait faim, pleurant hystériquement, assises... dans des couches sales.
My little girl was hungry, crying hysterically, sitting in... dirty diapers.

Et moi qui baisait des camarades depuis la 7ème, ai proclamé hystériquement à 32 ans,
And I, who had been fucking with fellows since the 7th grade, hysterically, at the age of 32 proclaimed,

Elle roulait des yeux en riant hystériquement, comme vous.
She was all happy, her eyes rolling about, laughing hysterically, just like you're doing now.

Vous vous souvenez qu'on vient juste de laisser Jane ayant fait pleurer un membre de l'atelier d'écriture plus ou moins hystériquement.
You'll recall we just left Jane having made a member of the writers' workshop cry somewhat hysterically.

(Des femmes rient hystériquement)
(Women laughing hysterically)

J'ai commencé à pleurer hystériquement, et il a remis son pantalon.
I started crying hysterically, and then he put his pants back on.

Hier, tu as enlevé une feuille de mes cheveux et mardi tu as ri hystériquement à quelque chose que j'ai dit.
Yesterday, you brushed a leaf from my hair, and on Tuesday you laughed hysterically at something I said.