Translation for "hypertonie" to english

Hypertonie

• hypertension
• hypertonia
• hypertony
• hypertonic
• hypertonicity

Translation examples

hypertonia

Selon les conclusions de cette évaluation physique et psychologique, l'auteur ne présente pas de lésions mais souffre d'une hypertonie de troisième degré.
The conclusion of the above psychological medical examination was that that it did not reveal any injuries to the author, and that he is currently suffering from third-degree hypertonia.

3.1 L'auteur invoque une violation des droits consacrés aux articles 7 et 10 du Pacte parce que, pendant sa détention au centre de détention provisoire à Vitebsk, la police a refusé qu'il soit hospitalisé après une crise d'hypertonie et ne lui a pas donné les médicaments nécessaires.
The author claims a violation of his rights under articles 7 and 10, of the Covenant, because during his detention in the Temporary Detention Centre in Vitebsk, the police refused to allow his hospitalization following a hypertonia crisis and failed to provide him with adequate medication.

Néanmoins, le tribunal a prié le Centre de détention du Ministère de la sécurité (où les frères étaient détenus) de fournir leurs dossiers médicaux et, selon une réponse du 18 avril 2001, il est apparu que les deux frères avaient demandé différents soins médicaux pendant leur détention, pour hypertonie, <<infection virale respiratoire aiguë>>, grippe, caries dentaires, syndrome dépressif.
Notwithstanding, the court has requested from the Detention Centre of the Ministry of Security (where the brothers were kept) to provide their medical records, and according to a response of 18 April 2001, it transpired that both brothers have requested different medical care during their stay, in relation to the diseases of hypertonia, "acute respiratory virus infection", grippe, caries, depressive syndrome.

Du 3 au 13 juin 2005, il a été traité à l'hôpital pénitentiaire pour, entre autres, hypertonie, dépression nerveuse, insomnie, hépatite virale C chronique et atteinte coronarienne.
From 3 to 13 June 2005, he was treated in the Penitentiary Hospital for, inter alia, hypertonia, nervous breakdown, insomnia, chronic viral hepatitis C, coronary disease.

Les effets attestés de l'exposition au cyanure sont l'incapacité des neurones d'envoyer des signaux dans le corps, y compris le cerveau (démyélinisation), des lésions du nerf optique, l'ataxie, l'hypertonie, la maladie de Leber, le goitre et des perturbations des fonctions de la glande thyroïdienne.
Documented effects of cyanide include loss of capacity by neurons to send signals throughout the body, including the brain (demyelination), lesions of the optic nerve, ataxia, hypertonia, Leber's optic atrophy, goitre, and depressed thyroid function.

hypertonic

On lui a diagnostiqué une hypertonie de niveau 2 et une crise hypertonique.
His diagnosis was hypertonic disease of second degree and hypertonic crisis.

Les spécialistes qui ont procédé à l'examen ont conclu que le décès de M. Eshonov était dû à une hémorragie cérébrale causée par une crise hypertonique.
The conclusion of the experts' examination was that Mr. Eshonov's death was due to a brain haemorrhage as a consequence of a hypertonic crisis.

2.5 L'auteur affirme que pendant sa détention il a eu une crise d'hypertonie et qu'une ambulance a été appelée en urgence.
2.5 The author contends that while in detention, he suffered a hypertonic crisis, and an ambulance was called in emergency.

7.4 L'auteur a affirmé que, pendant sa détention, en violation des articles 7 et 10 du Pacte la police avait refusé qu'il soit hospitalisé après une crise d'hypertonie et qu'elle ne lui avait pas fourni les médicaments nécessaires.
7.4 The author has claimed that while in detention, in violation of article 7 and 10 of the Covenant, the police refused his hospitalisation after a hypertonic crisis and failed to provide him with adequate medication.

Le sérum hypertonique réduit la pique lorsque le mannitol échoue.
Hypertonic saline reduces ICP when mannitol fails.

Je veux du sérum hypertonique à 23,4%.
I need hypertonic saline at 23.4 percent.

Euh, 3% de solution saline hypertonique en intraveineuse. - 300 cc pendant 3 heures.
3% hypertonic saline solution i.v., 300 cc's over 3 hours.

Une solution saline hypertonique.
A hypertonic saline solution.

Si ça ne marche pas, on passe à la solution hypertonique.
If there's no response, let's move to hypertonic saline.

Commencez la saline hypertonique, stoppez le propofol pour que je l'examine.
Start hypertonic saline and lift the propofol so I can examine her.

Je lui ai fait un soluté hypertonique.
He seized and almost coded. I gave him a hypertonic solution.

Sérum hypertonique 25 cc.
Hypertonic saline, 25 cc's.

Donne lui une solution hypertonique à 3%.
Give him a 3% hypertonic solution.

Mettez là sous perfusion hypertonique saline.
Make sure she has zero water and start her on a hypertonic saline drip.