Translation for "hypercritique" to english

Hypercritique

adjective

• hypercritical
• censorious

Translation examples

hypercritical adjective

Celui qui a un chirurgien hypercritique pour mère.
Someone who's got a hypercritical surgeon for a mom. I get it.

Tu es moralisateur, antisocial, enclin à juger, hypercritique, accro au travail, un freluquet !
You're a holier-than-thou, antisocial, judgmental, hypercritical workaholic... coxcomb!

Peux-tu me donner un exemple de ce que tu veux dire par "distant", hypercritique et facho ?
Can you give me an example of what you mean by "distant, hypercritical fascist"?

Et les débutantes du Texas et de l'Oklahoma sont vraiment sympa, ... un réel soulagement comparé à ces new-yorkaise hypercritiques.
And these Texas and Oklahoma debs are really nice... a real relief from these hypercritical New York girls.

De la manière dont tu passes de chaude et aimante à froide et hypercritique ?
You mean the way you felt about your alternately warm and loving, yet cold and hypercritical father?