Translation for "hydrofugation" to english

Hydrofugation

• waterproofing
• repellency
• water repellency
• hydrophobicization

Translation examples

waterproofing

Cette technologie assure une hydrofugation durable, un séchage rapide, une étanchéité à l'eau et une perméabilité à l'air.
The technology offers long-lasting water repellence, quick drying, waterproofness and breathability.

Beaucoup de lits sont vieux et trop petits, ne correspondent pas à l'âge des enfants et sont dépourvus de matelas imperméables ou hydrofuges, ce qui est contraire à l'hygiène.
Many of the beds are old and too small, do not suit the age of the child and lack waterproof or water-repellent mattresses, which is unhygienic.

Ce sont près de 3.000 cristaux hydrofuges de 10 à 12 cm chacune, qui seront illuminés par 32.000 leds.
It has almost 3,000 waterproof crystals, ranging between four and five inches each, and will be illuminated by over 32,000 LEDs.

Peut-être, mais je suis hydrofuge.
Perhaps. But I am waterproof.

repellency

Agents hydrofuges pour les systèmes de protection contre la rouille, peintures marines, revêtements, etc.
Water-repelling agents for rust protection systems, marine paints, coatings, etc.

Foraperle(R) 225 (DuPont) est un copolymère fluoré acrylique (25 %) en milieu solvant (75 % d'acétate de butyle) utilisé pour le finissage et la protection des cuirs et des capitonnages d'automobiles grâce à ces propriétés hydrofuges et oléofuges.
Foraperle(R) 225 (DuPont) is an acrylic fluorinated co-polymer (25%) in a solvent medium (75% butyl acetate) used for finishing and protection of leathers and car upholstery through water and oil repellence.

D'après les informations fournies par l'Argentine en 2011, le SPFO était utilisé dans l'industrie du cuir comme hydrofuge et oléofuge.
According to the information provided by Argentina in 2011, the leather industry used to use PFOS as water and oil repellent.

La première Alerte annonçait une élimination des substances hydrofuges, oléofuges, antisalissures et anti-graisse contenant du SPFO avant septembre 2002.
The first Alert indicated the phasing-out of water, oil, soil and grease repellent products containing PFOS by September 2002.

Naphthalènes et biphényles propylés, qui peuvent être utilisés comme hydrofuges pour des applications telles que les systèmes de protection contre la rouille, les peintures marines, les résines, les encres d'imprimerie et les revêtements en électricité
Propylated naphthalenes and propylated biphenyls, which can be used as water repelling agents for applications such as rust protection systems, marine paints, resins, printing inks and coatings in electrical applications

Cette substance réagissait avec la cellulose aux températures élevées pour former un apprêt hydrofuge durable sur le coton.
The substance reacted with cellulose at elevated temperatures to form a durable water-repellent finish on cotton.

Le Rudolph Group a, en partenariat avec Sympatex, introduit le BIONIC-FINISH(R)ECO comme produit sans fluorocarbone pour le traitement hydrofuge des textiles.
Rudolph Group, in partnership with Sympatex, has introduced BIONIC-FINISH(R)ECO as a fluorocarbon-free, water-repellent treatment for textiles.