Translation for "waterproofing" to french

Waterproofing

• imperméabilisation
• étanchéité

Translation examples

imperméabilisation

- Waterproofing in 1 building
- Imperméabilisation d'un bâtiment

(a) Waterproofing of critical electrical rooms on the third level of the basement, without relocation;
a) Imperméabilisation/étanchéité des salles électriques critiques situées au 3e sous-sol, sans réinstallation;

Repairing waterproofing and isolation for building E
Réparations dans le bâtiment E (imperméabilisation et isolation)

The Advisory Committee notes that the first phase of the renovation of Africa Hall has commenced, including urgent structural tasks such as roof waterproofing, perimeter wall repair and replacement of outdated plumbing and electrical systems, from resources under the approved programme budget for the biennium 2012-2013 for ECA, and that the waterproofing of the terrace and roof slab works have been completed (see A/67/216, para. 45).
Le Comité consultatif note que la première phase de la rénovation de la Maison de l'Afrique a commencé, y compris des travaux structurels urgents comme l'imperméabilisation de la toiture, la réparation des murs extérieurs et le remplacement des réseaux de plomberie et d'électricité obsolètes, qu'elle est financée par des crédits du budget-programme approuvé pour l'exercice 2012-2013 pour la CEA, et que l'imperméabilisation de la terrasse et de la dalle de toiture est terminée (voir A/67/216, par. 45).

$150,000: simplify mechanical equipment room waterproofing system
150 000 dollars : simplification du système d'imperméabilisation de la salle technique

Roof repairs and waterproofing in buildings C and K
Réparation et imperméabilisation des toits dans les bâtiments C et K

Waterproofing membranes in the Conference Centre building
Installation de membranes d'imperméabilisation dans le bâtiment du centre de conférences

Waterproofing of critical electrical rooms in the third level of the basement
Imperméabilisation/étanchéité des salles électriques critiques au 3e sous-sol 3B

Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating
Installations destinées au traitement de surface de matières, d'objets ou de produits, et ayant recours à l'utilisation de solvants organiques, notamment pour les opérations d'apprêt, d'impression, de revêtement, de dégraissage, d'imperméabilisation, de collage, de peinture, de nettoyage ou d'imprégnation

The resources were approved by the General Assembly and the waterproofing of the terrace and roof slab works have been completed.
Ces ressources ont été approuvées par l'Assemblée générale et l'imperméabilisation de la terrasse et de la dalle toiture est terminée.

étanchéité

Corrugated paper box impregnated and/or coated with wax to waterproof the container.
Caisse en carton ondulé imprégnée et/ou enduite de paraffine aux fins d'étanchéité.

6.8.5.3.11 Waterproofness (Weatherproofness) test
6.8.5.3.11 Épreuve d'étanchéité à l'eau (aux intempéries)

He took a couple of cell phones, a flashlight bulb, some waterproof sealant, and some braided copper wire.
Il a pris des téléphones portables, une ampoule de lampe électrique, du mastic d'étanchéité et du fil de cuivre tressé.

There's something screwy with the waterproofing and uh, well, I wouldn't want you to get electrocuted.
Ya un truc qui déconne avec l'étanchéité. et bon... Je voudrais pas que vous vous fassiez électrocuter.

My guy read the receipts for the waterproofing at the Esplanade.
Mon type a vu les recettes de l'étanchéité de l'Esplanade.

It may be for waterproofing.
Sûrement pour l'étanchéité.