Translation for "humiliation subie" to english

Humiliation subie

• humiliation suffered
• humiliation

Translation examples

humiliation suffered

Quatorzièmement : En conséquence de la défaite écrasante de Playa Girón et de l'humiliation subie, le Gouvernement des États-Unis a accordé la priorité absolue à la destruction de la révolution cubaine, comme le montre la documentation secrète des États-Unis relative à cette période, qui vient d'être mise en diffusion générale.
Fourteenth: The crushing defeat at the Bay of Pigs and the resulting humiliation suffered by the United States Government made destroying the Cuban Revolution a matter of the highest priority at the highest levels of the Government, as is seen in the secret United States documents of that period, which have recently been declassified.

Un témoin a signalé les conditions épouvantables et les humiliations subies par les travailleurs pour franchir le poste de contrôle d'Erez.
67. One witness pointed to the appalling conditions and humiliations suffered by workers crossing the Erez checkpoint.

Elle a également arrêté que l'importance ou la gravité de l'humiliation subie justifiait, en soi, l'octroi d'indemnités pour préjudice moral.
The Supreme Court of Justice also ruled that the significance or gravity of the emotional humiliation suffered constitutes a prima facie ground for the award of compensation for moral damages.

L'humiliation subie par les forces de maintien de la paix de l'ONU en Sierra Leone imposent d'adopter des mandats clairs et crédibles et des règles d'engagement fermes permettant aux soldats de la paix de se défendre adéquatement.
17. The humiliation suffered by United Nations peacekeeping forces in Sierra Leone demonstrated the need to formulate clear and convincing mandates and rules of engagement to enable troops to defend themselves appropriately.

3.1 Les auteurs affirment qu'en n'enquêtant pas sur le caractère raciste de l'agression dont ils ont été victimes et en ne leur offrant pas un recours légal utile pour les violations subies, l'État partie les a privés de leur droit d'obtenir réparation pour les souffrances et les humiliations subies, en violation de l'article 6 de la Convention, lu conjointement avec le paragraphe 1 d) de l'article 2d.
3.1 The petitioners claim that by failing to investigate the racist character of the attack they suffered and to offer them an effective legal remedy for the violations suffered, the State party deprived them of their right to redress for the pain and humiliation suffered, in breach of article 6, read in conjunction with article 2, paragraph 1 (d).

54. La loi prévoit l'indemnisation des victimes pour les lésions, la perte de dignité, la stigmatisation et l'humiliation subies, ainsi que la prise en charge des dépenses médicales et juridiques occasionnées.
54. The Act provides for compensation to the victim to cover the extent of injuries sustained, as well as medical, legal expenses, and loss of dignity, stigma and humiliation suffered.