Translation for "humidité" to english

Humidité

noun

• moisture
• humidity
• damp
• dampness
• wet
• wetness
• clamminess
• rawness
• moisteness

Translation examples

moisture noun

Humidité externe anormale : Présence d'eau, d'humidité ou de condensation directement sur la surface du produit.
Abnormal external moisture: presence of water, moisture or condensation directly on the surface of the product.

Essai de résistance à l'humidité
Moisture Test

Oh seigneur, l'humidité.
Oh, God, moisture.

- de transfert d'humidité.
Of moisture transfer...

Le niveau d'humidité !
The moisture content!

- Je déteste l'humidité.
I hate moisture.

C'est de l'humidité.
It's called moisture.

Il attire l'humidité.
Sand attracts moisture.

Ca retient l'humidité.
Those trap moisture.

humidity noun

Humidité relative, %
Relative humidity, %

- humidité: jusqu'à 85 % d'humidité relative de l'air
humidity: up to 85 per cent relative air humidity

8.4.4 Humidité (en %):
8.4.4. Humidity (%):

Humidité absolue
Absolute Humidity

L'absence d'humidité ?
The zero humidity?

L'humidité nocturne.
It's the nighttime humidity.

Température, CO2, humidité.
Temperature, co2, humidity.

damp noun

Fuites dans la toiture, murs humides, fenêtres ou plancher abimés par l'humidité
Leaking roof, damp walls, rotten windows or floor

Des Immigrés sans papiers peuvent également développer des maladies résultant de l'humidité régnant dans leur logement insalubre.
Undocumented migrants may also develop illnesses as a direct result of living in poor or damp conditions.

L'humidité, la glace et la neige peuvent engendrer des difficultés car elles réduisent l'adhérence des pneus sur la chaussée.
Damp, ice and snow cause difficulties by reducing the adhesion of tyres on the road surface.

En outre, la plupart des logements existants sont conformes aux prescriptions actuelles en matière de protection contre l'humidité et de chauffage.
Most of today's dwellings also meet modern requirements for damp-proofing and reasonable heating facilities.

Des déchets jonchaient le sol et il y régnait une odeur prononcée d'urine et d'humidité.
Rubbish was strewn on the floor and there was a strong smell of urine and damp.

b) Imperméabilisation à l'humidité.
(b) Insulation against dampness.

La protection contre l'humidité;
Freedom from damp;

L'odeur de l'humidité se mêlait à la puanteur insupportable de l'urine, de la sueur, des vêtements sales et de la chaleur des corps.
The smell of dampness mingled with the unbearable stench of urine, sweat, dirty clothes and body heat.

C'est sûrement l'humidité.
Probably just damp.

L'air sent l'humidité.
The air smells damp.

C'est juste l'humidité.
It's just the damp.

C'est cette humidité.
It's the dampness.

- Un problème d'humidité.
- A dampness problem.

wet noun

ii) L'humidité de la route a été détectée automatiquement.
the wetness of the road has been automatically detected.

a) l'humidité de la route a été détectée automatiquement
(a) the wetness of the road has been detected automatically;

Dickeya: chaleur et humidité.
Dickeya: warm and wet.

Pectobacterium: fraîcheur et humidité.
Pectobacterium: cool and wet.

Humidité du sol; indice de végétationa
Soil wetness; vegetation indexa

Inoculum: Transmis par le sol et favorisé par l'humidité du sol.
Inoculum: Soilborne and favoured by wet soil conditions.

Ça a dû trouver de l'humidité.
Must've gotten wet in here.

"L'humidité du climat me tourmente."
The wetness in the climate torments me

L'humidité m'empêche de dormir.
- I can't sleep with wet boots on.

Je ressens comme de l'humidité.
It feels like something wet's coming out.

Une certaine humidité.
WET, A LITTLE HUNGRY...

La sexualité est née dans l'humidité.
Sexuality was born in wetness.

Est-ce qu'elle n'aurait pas pris l'humidité ?
Did anything get wet?

Douceur, amertume, humidité, obscurité.
Sweetness, bitterness, wetness, darkness.

L'humidité densifie la fumée.
Oh, wet burns denser smoke.

clamminess noun

Cette vieille maison absorbe l'humidité quand il pleut.
This old house gets clammy when it rains.

moisteness noun

(k) Maintien de l'humidité des sols des jardins au moyen de tissus;
(k) Use of textiles to keep garden soil moist;

d Les chlorosilanes qui, au contact de l'eau ou de l'humidité contenue dans l'air, dégagent des gaz inflammables sont des matières de la classe 4.3.
3 Chlorosilanes which, in contact with water or moist air, emit flammable gases, are substances of Class 4.3.

Froid, humidité.
Cold, moist Sclerotia

Du mycélium cotonneux se développe sur les lésions en présence d'humidité.
Woolly mycelium develops on lesions under moist conditions.

Il lui faut de l'humidité, un sol fertile, des soins constants.
It requires moist, fertile soil, near constant watering.

Sérieusement, qui est avec moi sur l'humidité ?
Oh my God! Seriously! Who's with me on the moist?

Ma porte est en carton. Avec l'humidité, ils vont se coller.
The front door is half cardboard, and it gets really moist in there, so I think it's gonna make them all stick together.

Une dépression tropicale nous amènera de l'humidité.
"A tropical depression is bringing in moist air from the south"

L'humidité hurlante.
The screaming moist.

L'humidité, c'est notre job.
Moist is what we do.

Ça prend l'humidité.
Sorry, it gets moist in there.

L'humidité ronge le ciment et le sel rouille le fer.
The moist air corrodes the concrete. The salt is rusting the metal.