Translation for "humain à humain" to english
Similar context phrases
Translation examples
E/CN.17/2005/4 Point 4 c) de l'ordre du jour provisoire - - Module thématique du cycle d'application 2004-2005 (session directive) : établissements humains - - Établissements humains : orientations possibles et mesures envisagées pour accélérer les progrès - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
E/CN.17/2005/4 Item 4 (c) of the provisional agenda - - Thematic cluster for the implementation cycle 2004-2005 (policy session): human settlements - - Human settlements: policy options and possible actions to expedite implementation - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
Le Bureau a émis la mise en garde suivante : "Les inventions se rapportant aux chimères humaines/non humaines pourraient dans certains cas ne pas être brevetables parce qu'entre autres, elles ne satisferaient pas aux aspects de politique publique et de moralité de la condition d'utilité" de la loi sur les brevets, étant donné que les tribunaux ont interprété la condition d'utilité comme excluant les inventions jugées comme "portant atteinte au bien—être, à la bonne marche ou à la moralité de la société" (Lowell v. Lewis, Fed.
The Office warns that, “inventions directed to human/non-human chimera could, under certain circumstances, not be patentable because, among other things, they would fail to meet the public policy and morality aspects of the utility requirement” of patent law, as courts have interpreted the utility requirement to exclude inventions deemed to be “injurious to the well—being, good policy, or good morals of society”. (Lowell v. Lewis, Fed.
63. M. TADDEI (Saint-Marin) fait valoir que tout comme la plupart des catastrophes naturelles sont, en fait, le résultat de l'activité humaine, l'intervention humaine peut aussi s'avérer efficace pour prévenir les catastrophes ou en atténuer les effets; il est temps de passer du réflexe de réaction à celui de prévention, en procédant d'abord à une évaluation approfondie des causes des catastrophes naturelles, compte tenu des conséquences du changement climatique, et d'une approche globale, comportant non seulement des stratégies de prévention mais aussi de lutte contre la pauvreté et de développement économique et social.
63. Mr. Taddei (San Marino) said that just as most natural disasters were, in fact, the result of human activity, human intervention could do much to prevent or mitigate their effects; it was time to move from a culture of reaction to one of prevention, through a clear assessment of the causes of natural disasters, taking into account the consequences of climate change, and a holistic approach involving not only disaster reduction strategies, but also poverty alleviation and social and economic development.
Les réformes politiques, des changements législatifs et un renforcement des capacités seront nécessaires dans plusieurs domaines relatifs à la gestion des ressources budgétaires et financières, à la mise en valeur du capital humain (ressources humaines) et à l'exploitation durable et au renouvellement de ressources naturelles dont l'importance est vitale mais qui sont actuellement gravement menacées.
Policy reforms, legislative changes and capacity will be necessary in a number of areas relating to the management of budgetary and financial resources, the development of human capital (human resources) and the sustainable use and regeneration of natural resources that are of critical importance but are currently under severe threat.
Entrent dans cette catégorie des expressions telles que personnes ou activités productives ou non productives, capital humain, ressources humaines et marché du travail.
This category includes expressions such as productive or non-productive persons or activities, human capital, human resources and the labour market.
Malgré les progrès de la condition humaine, les humains et la nature sont encore en profonde désunion, les premiers usant de manipulation envers la seconde, et la plupart des réalisations sont lourdes de contradictions quant à leur impact éthique, social, économique et écologique.
Despite the improvement of the human condition, humans and the natural world are still greatly apart as the former adopted a manipulative strategy toward the latter, and most achievements were devoid of any consistency for their ethical, social, economic and environmental impacts.
Chacun sait qu'en logique du développement, des personnes, des entreprises, des régions et des pays, l'accroissement des ressources humaines (capital humain, capital social et capital culturel) est le facteur primordial.
and that human resources (human capital, social capital and cultural capital) is of paramount importance in the development of individuals, enterprises, regions and countries.
Les 22 groupes professionnels seront répartis entre les 15 spécialistes de la gestion des groupes professionnels de la manière suivante : a) Administration et gestion (Administration, gestion et analyse de programmes); b) Aviation; c) Affaires politiques et civiles (Affaires civiles, affaires économiques, affaires électorales, affaires politiques, affaires sociales); d) Génie; e) Finance; f) Ressources humaines (Ressources humaines et services médicaux); g) Affaires juridiques et droits (Affaires juridiques, protection de l'enfance et droits de l'homme); h) Gestion des programmes (Gestion des programmes, affaires humanitaires); i) Informatique et télématique (Gestion de l'information, Informatique); j) Logistique (Organisation des mouvements); k) Ravitaillement et gestion du matériel; l) Marchés publics; m) État de droit (y compris réforme du secteur de la sécurité et du système pénitentiaire); n) Sécurité; et o) Transport.
262. The 22 occupational groups would be allocated to 15 Occupational Group Managers as follows: (a) Administration and Management (Administration, Management and Programme Analysis); (b) Aviation; (c) Political and Civil Affairs (Civil Affairs, Economic Affairs, Electoral Affairs, Political Affairs, Social Affairs); (d) Engineering; (e) Finance; (f) Human Resources (Human Resources and Medical Services); (g) Legal Rights Affairs (Legal Affairs, Child Protection and Human Rights); (h) Programme Management (Programme Management, Humanitarian Affairs, Public Information); (i) Information and Communications Technology (Information Management, Information Systems and Technology); (j) Logistics (Movement Control); (k) Supply and Property Management; (l) Procurement; (m) Rule of Law (including Corrections and Security Sector Reform); (n) Security; and (o) Transport.
Elle se transmettrait d'humain à humain par des cannibales en Nouvelle Guinée.
It was passed from human to human by cannibals in Papua New Guinea.
Et après ça, il a facilité la transmission d'humain à humain.
And after that, he somehow facilitated human to human transmission.
Maintenant, c'est strictement d'humains à humains et la compagnie s'est fait une solide réputation.
So now it's strictly human to human and the compagny is posted in Salador and even has a solid track record.
Il semblerait que le génome de ce virus ait été manipulé pour qu'il ait une plus grande pathogénicité et ainsi le rendre capable d'une transmission d'humain à humain.
It appears the genome of this virus has been manipulated to give it higher pathogenicity and to make it capable of human-to-human transmission.
Je te le demande d'humain à humain, et d'homme à homme.
I'm asking you as human to human, and man to man
Allant d'humain à humain, laissant une traînée inimaginable de destruction sur son passage.
Passing from human to human, leaving an unimaginable trail of destruction in its wake.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test