Translation for "houillères" to english
Similar context phrases
Translation examples
En conséquence, seuls certains éléments du matériel ont été démantelés pour être réutilisés dans d'autres houillères ou proposés à des utilisateurs intéressés.
Hence, only specified items and equipment were dismantled for further use at other collieries or for interested users.
Début 2006, le nombre total de houillères était tombé à huit.
At the beginning of 2006 the total number of collieries had dropped to eight.
L'exploitation intégrée du district d'Erunakovo dans le Kouzbass et l'aménagement de sites à ciel ouvert dans le territoire de Primorié et de houillères dans la région de Rostov figurent parmi les plus importants de ces projets.
The comprehensive development of the Erunakovo district in the Kuzbass and the construction of opencast sites in Primorsky territory and collieries in Rostov oblast are among the most important of these projects.
Quand elle était en activité, les résidus de houille étaient entreposés à proximité de la Tara.
During its exploitation, colliery waste was deposited next to the Tara River.
Un barrage en béton a été construit et une partie du terril de houille a été empierré.
After this event, a concrete dam was built and part of the colliery waste covered with ballast.
04 02 Procédés utilisés dans les installations sidérurgiques et les houillères
04 02 Processes in iron and steel industries and collieries
L'ouverture de nouvelles mines et houillères et la modernisation de celles qui sont déjà en exploitation nécessitent d'importants investissements et beaucoup de temps.
The construction of new mines and collieries and the reconstruction of those operating now, needs sizeable capital investment and much time.
La transformation de l'industrie charbonnière nécessitera l'adoption de mesures préventives destinées à assurer la protection des mineurs en matière d'emploi et sur le plan social dans les mines et houillères qui devront être fermée.
The process of reformation in coal mining industry predetermines the necessity of working out preventive measures to provide the employment and social protection of mines at mines and collieries to be closed.
Des PME ont ainsi été créées non seulement dans les secteurs du commerce et des services, mais aussi dans l'industrie et le secteur minier (un tiers de la production totale de charbon est assuré par de petites houillères situées dans des zones rurales ou dans des agglomérations).
These have led to the establishment of SMEs not only in commerce and services, but also in industry and mining (with small rural and town collieries accounting for one third of total coal output).
Et tu veux aller à la houillère brandir ça devant Wilson... et l'embobiner pour qu'il fournisse l'argent et l'équipement ?
Then I suppose you're going to the colliery and flash it in front of Wilson... and bamboozle him into furnishing the cash and equipment?
La princesse Margaret était en tenue de travail blanche pour visiter la houillère Colliery à Nottinghamshire.
Princess Margaret dons white overalls when she visits Calverton Colliery in Nottinghamshire.
C'était peut-être la brume chargée de suie... flottant au-dessus des rues misérables qui vous les cachait... quand vous arpentiez la colline de la houillère de Wilson.
Maybe it was the sooty mist hanging over the shabby streets that hid them from you... as you marched with the daily swarm of other men up the hill to Wilson's colliery.
John Kehoe, Frank McAndrew, et Thomas Dougherty leur complice, d'avoir attaqué John W. Jones, directeur des houillères de Shenandoah, de I'avoir assailli avec des pistolets chargés de poudre et de balles, et d'avoir sciemment et traîtreusement
superintendent of the Shenandoah Colliery, did make an assault and with pistols loaded with gunpowder, bullets and other destructive material, then and there wilfully, feloniously, and of their malice aforethought, did kill and murder the said John W Jones,
La visite du front de taille est incluse dans celle de la houillère, reconnue comme une des plus modernes d'Europe.
Her visit to the coalface a quarter of a mile underground is included in her tour of the colliery which is recognized as one of the most modern in Europe.
Vous connaissez la fanfare de la houillère de Grimley?
-Oh, no. lt wouldn't ... -You heard of Grimley Colliery Band?
Les hommes ont arrêté de travailler dans les houillères.
The men have stopped working in the coal mines
Les autochtones Wayúu ont exigé avec insistance que l’État reconnaisse le territoire autodélimité comme étant le leur, que les concessions houillères, qui représentent 90 000 hectares sur la totalité des terres revendiquées, soient annulées et que les améliorations apportées par les éleveurs sur les haciendas que les Barí utilisent pour la chasse et pour leurs activités propres soient achetées[44].
The Wayúu insisted that the State should recognize the lands claimed by them as their territory, should revoke the coalmining concessions -- said to involve 90,000 ha of the total lands claimed -- and that the livestock owners should be paid for the improvements made on the farming lands used by the Barí for hunting and traditional activities.
Une allocation de chauffage est accordée pour chaque année d'occupation habituelle et en ordre principal dans les mines de houille et au maximum pour 30 années.
A heating allowance is payable for each year of regular employment - in particular in the coalmines - and for a maximum of 30 years.
- Renforcement des ressources humaines dans les bassins houillers; et
- coalfield human resources development; and
Les réserves des bassins houillers de Witbank et d'Ermelo seraient assez vastes pour permettre l'établissement de mines de grande dimension, mais les blocs potentiels sont divisés entre plusieurs propriétaires.
The Witbank and Ermelo coalfields are considered to have reserves sufficient to support large mines, but potential blocks are divided between several owners.
- les programmes de régénération du bassin houiller entrepris sous l'égide du Coalfield Regeneration Trust pour assurer la rénovation économique, sociale et écologique des anciens bassins houillers du North et du South Wales.
Coalfield regeneration under the Coalfield Regeneration Trust to secure economic, social and environmental regeneration in the former coalfields of North and South Wales.
- Création d'organismes de conversion économique dans les bassins houillers;
- coalfield economic conversion bodies;
a) La décapitation des montagnes et l'automatisation massive dans les bassins houillers des Appalaches;
(a) Mountaintop removal and the massive automation in the Appalachian coalfields;
La demande a pu être satisfaite par une réduction du niveau des exportations et une amélioration de la productivité dans les bassins houillers de l'ouest.
Demand has been met by reducing the level of exports, and productivity improvements in the western coalfields.
i) Les autorités doivent s'engager publiquement à maintenir une activité économique dans les bassins houillers, sans abandonner ceuxci à la régression économique.
(i) The authorities need publicly to demonstrate a commitment to maintaining economic activity in coalfield areas, and that they are not abandoning them to economic decline.
Alors ce can'tel s'est mis à acheter tous les bassins houillers.
Now, that was the time that this can'tel started to buy up all the coalfields.
Entre la fin de l'ère Edo et le début de l'ère Meiji, des bassins houillers extrêmement rentables furent exploités le long du fleuve Onga, dans la région de Chikuho, sur l'île de Kyushu.
Towards the end of the Edo era into the beginning of the Meiji... there had been a number of active coalfields developed... near the Toga River in the Chikuho district in Kyushu... and as a result, this area rapidly became vigorous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test