Translation for "hostilité" to english

Hostilité

noun

• hostility
• enmity
• dispute

Translation examples

hostility noun

Utilisation dans des hostilités
Use in hostilities

Remplacer en dépit de l'ouverture des hostilités en 1979 par en dépit des actes d'hostilité commis en 1979
For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts

et des hostilités postérieures
and subsequent hostilities

Participation à des hostilités
Participation in hostilities

Il y aura de l'hostilité, pas mal d'hostilité.
There'll be hostility, lots of hostility,

Pourquoi tant d'hostilité ?
Why the hostility?

- Quoi ? - D'hostilité.
You know, hostility.

Cessez les hostilités!
Cease all hostilities!

Facteur d'hostilité maximum.
Maximum hostility factor.

enmity noun

vi) Par haine ou hostilité sociale, ethnique, raciale, religieuse;
On the grounds of social, ethnic, racial or religious hatred or enmity;

f) Par haine ou hostilité sociale, nationale, raciale ou religieuse,
(f) For reasons of social, ethnic, racial or religious hatred or enmity.

Ces agressions confirment l'hostilité constante d'Israël.
These aggressions confirm the Israeli pattern of enmity.

C'est ce clivage conceptuel qui semble engendrer l'intolérance, la polarisation, l'hostilité et le conflit.
It is this operative divide that seems to engender intolerance, polarization, enmity and conflict.

c) Incitation à l'hostilité ou à la haine sociale, raciale, nationale ou religieuse;
(c) incitement of social, racial, national and religious hatred and enmity;

L'incitation à l'hostilité et à la haine fondées sur les convictions religieuses est interdite.
Incitement to religious enmity or hatred is forbidden.

Interdiction d'invoquer la religion pour inciter à l'hostilité et à la discorde interethnique;
Prohibiting the use of religion to foment enmity or ethnic dissension;

Cette hostilité s'avérera vous très coûteux.
This enmity will prove you very costly.

Un otage implique de l'hostilité.
A hostage implies enmity.

Ton silence sera ton hostilité la plus grande.
Your silence will be your biggest enmity.

Pas d'hostilité ici, monsieur.
No personal enmity here, sir.

Ton hostilité durera à jamais.
Your enmity will never die.

Peut-être devrions nous suspendre les hostilités.
Perhaps we should suspend enmities.

Je sens une hostilité nauséabonde.
I smell the stench of enmity.

Mon hostilité ne mourra jamais.
My enmity will never die.

Tu n'as vu aucunes hostilités.
He says that he has no enmity.

Jusqu'à quand les hostilités, grand-mère ?
How much more of enmity, grandma?

dispute noun

Ces stratégies se complètent et sont le meilleur moyen d'empêcher que des affrontements dégénèrent en guerre et que des hostilités passées éclatent de nouveau.
These are complementary strategies and are the best way to avoid non-violent disputes becoming wars or to be sure that they do not fan the flames of old wars.