Translation for "horticulteurs" to english
Similar context phrases
Translation examples
Comme prévu, l'horticulture a été intégrée en tant que soussecteur, car un tiers seulement des horticulteurs ont participé au SIAC.
As expected, horticulture became a sub-record, since only around one third of horticulturists took part in IACS.
Par exemple, The Greenery, un des plus gros fournisseurs internationaux de fruits et de légumes, est parvenu à faire connaître des associations d'horticulteurs ougandais à des acheteurs européens.
For instance, The Greenery, a leading international fruit and vegetable supplier, successfully introduced Ugandan horticulturist associations to European buyers.
Contango appartient à un partenariat d'horticulteurs chevronnés qui ont réalisé des opérations extraordinaires au Zimbabwe et continuent de le faire.
Contango is owned by a partnership of seasoned horticulturists who have and continue to run formidable operations in Zimbabwe.
Certaines compagnies d'assurances ont mis en place ce qu'on appelle maintenant <<une police d'horticulteurs>> pour les assurer contre les risques liés aux prix et à la qualité, tels que la détérioration des produits en transit, les pannes de machines (celles des chambres frigorifiques et des prérefroidisseurs), les risques d'incendie et autres.
Some insurance companies have introduced what is now known as "horticulturists' policy" to insure against hazards affecting price and quality, such as deterioration of product in transit, machinery breakdown (cold room and pre-cooler machinery), fire and allied perils.
450. Atkins a fourni un tableau (établi en vue d'étayer la réclamation) indiquant le mode de calcul de la contribution mensuelle prévue au budget sur la base des salaires mensuels d'un horticulteur et deux inspecteurs d'irrigation.
Atkins provided a schedule (prepared for the purpose of supporting the claim) which calculates the budgeted contribution per month based on the budgeted monthly salaries for one horticulturalist and two irrigation inspectors.
Les pays devraient envisager de restreindre, lorsque cela est possible et judicieux, la possibilité d'obtenir et d'utiliser des formulations liquides à forte concentration aux agriculteurs, aux horticulteurs et aux utilisateurs professionnels de bonne foi.
Countries should consider limiting, wherever practical and reasonable, availability and use of high-strength liquid formulations to bona fide agriculturalists, horticulturalists and professional users.
Il y a beaucoup d'horticulteurs et de fleuristes dans cette ville, mais combien d'entre eux pensez-vous vendent des cactus exotiques venant de désert américain.
There is an abundance of horticulturalists and flower-sellers in this city, but how many of them do you suppose sell exotic cacti from the American desert?
Les horticulteurs s'en servent pour stocker le pollen.
Horticulturalists use them to collect and store microscopic pollen.
Mais pour pouvoir assumer leur part du contrat, les horticulteurs africains doivent investir dans des méthodes de production optimales.
But in order to live up to their side of the bargain, African growers must invest in optimal production methods.
Les horticulteurs confient toutes leurs ventes à Wingflora;
Flower growers commit all sales through Wingflora;
Les professions les plus demandées étaient les tailleurs, les mécaniciens autos, les horticulteurs, les cuisiniers et les maçons.
The most demanded professions were: tailor, car mechanic, flower grower, cook, mason.
Une banque d'investissement britannique, Singer and Friedlander, a créé une entreprise spécialisée, Hortifin, agissant pour le compte des horticulteurs sélectionnés.
A United Kingdom investment bank, Singer and Friedlander, established a specialized company, Hortifin, as the agent for eligible flower growers.
:: Nouvelle tulipe appelée << Présidente Vaira >> d'horticulteurs hollandais créée par la société BulbRights, Riga (2006)
:: Dutch bulb growers BulbRights BV new tulip species named "President Vaira", Riga, 2006
Cette étude a permis la mise au point d'un projet de coopération technique visant à aider les coopératives agricoles, les horticulteurs et les entreprises s'occupant de la commercialisation des fleurs.
Based on that study, a technical cooperation project aimed at assisting agricultural cooperatives, growers and marketing enterprises, has been developed.
2. Les horticulteurs confient toutes leurs ventes à l'entreprise de commercialisation.
The flower growers commit all their sales to the marketing company.
Les horticulteurs commercialisent leur production à travers Hortifin, laquelle a recours aux services de Winglora, entreprise réputée de transit et de commercialisation de fleurs.
Growers marketed their flowers through Hortifin, which used Winglora, an established flower-marketing agency and freight forwarding company.
- Nous représentons des horticulteurs confrontés à des conditions très hostiles.
My colleague and I represent a very influential group of flower growers working under tremendously adverse conditions.
:: Le Programme spécial de développement horticole a permis d'offrir à plus de 2 489 horticulteurs et horticultrices une assistance technique et une technologie appropriée, ainsi que d'installer 61 serres artisanales, dans le but de soutenir les petits agriculteurs.
Implementation of the Special Market-Gardening Development Programme. Technical assistance and appropriate technology are being furnished to 2,489 market-gardeners, and 61 winter cold-frame facilities have been established to help small farmers;
Par exemple, les filles qui apprennent le métier de chef d'exploitation agricole sont formées, en règle générale, à trois métiers sur les sept offerts : horticulteur, opérateur de système de traite mécanique des vaches, exploitant d'un complexe d'élevage, laborantin pour l'analyse chimique et bactériologique, cuisinier, couturier, vendeur.
For example, girls studying for the occupation "farm manager" generally study three of the seven occupations offered: fruit and vegetable gardening, milking machine operator, operator of livestock complexes and farms, laboratory assistant for chemical and bacteriological analysis, cook, seamstress, and sales clerk.
La capacité de production et de commercialisation de certains artisans, agriculteurs et horticulteurs sera développée grâce à un renforcement des liens avec le marché intérieur et les marchés d'exportation.
Production and marketing capacity of selected handicraft, agriculture and horticulture producers will be improved through better links with domestic and export markets.
Intégration des petits horticulteurs subsahariens dans la chaîne de valeur ajoutée;
Integrating sub-Saharan small-scale horticultural producers into the value chain
Ainsi, environ 23 000 planteurs de canne à sucre, environ 6 000 horticulteurs et environ 5 000 éleveurs, y compris des éleveurs de bovins et de porcins, en profiteront.
About 23,000 sugar cane planters, some 6,000 horticultural producers and some 5,000 animal breeders, including cattle and pig breeders, will benefit from this.
31. D'autres initiatives visant à fournir une information permanente sur les marchés ont vu le jour, telles Infoprix au Bénin, un système de suivi de 64 marchés ruraux (y compris ceux des 25 principales cultures vivrières de base), et Fintrac au Kenya, qui aide 35 000 horticulteurs à accéder au marché international.
Other initiatives to monitor commodity markets include the development of Infoprix in Benin, a system to monitor 64 rural markets (including those for the 25 most important staple foods), and Fintrac in Kenya, to help 35,000 horticultural smallholders access the international market.
232. Des programmes de formation professionnelle sont mis en œuvre par le biais du programme <<Prolabor>> du Ministère de l'éducation et de la culture, du Système national de formation professionnelle (SINAFOCAL), du Service national de développement professionnel (SNPP) du Ministère de la justice et du travail, et des ateliers de création sont organisés en coopération avec des organismes nationaux et internationaux comme le Centre culturel espagnol <<Juan de Salazar>>; ils ont été suivis par 276 adolescents, soit 88 % des adolescents privés de liberté, formés à des métiers de niveau technique intermédiaire tels que: mécanicien moto, réparateur d'ordinateurs, esthéticienne, bibliothécaire, petit producteur agricole, lombriculteur, horticulteur, agent de recyclage, boulanger, pâtissier et confiseur, ou artisan spécialisé dans la confection de housses de thermos, dans les travaux de crochet, la cuisine, la peinture sur toile, l'encadrement et l'origami, ou à des activités sportives ou artistiques (tae bo, danse, guitare ou théâtre).
232. Occupational training programmes have been implemented under the Ministry of Education and Culture "Prolabor" programme, the National Training and Work Skills Development System (SINAFOCAL) and the National Occupational Promotion Service (SNPP) of the Ministry of Justice and Labour. Creative workshops have been conducted in cooperation with national and international organizations such as the Juan Salazar Spanish Cultural Centre. These programmes have trained, on average, 276 young persons, or 88 per cent of the total number of young persons in custody, in mid-level occupational skills such as: motorcycle mechanics, computer repair, cosmetology, library science, small-scale farming, earthworm farming, horticulture, recycling, baking, pastry-making, thermal lining installation, crocheting, cooking, Tae Bo, painting (fabrics and canvas), origami, guitar-playing, dance, theatre and others.
Les fleurs de la Société Horticultrice ce sera un miracle pour chaque homo sapiens.
Flowers from the Royal Horticultural Society begins the miracle, a miracle for every member of homo sapiens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test