Translation for "hors taxes" to english

Hors taxes

• without taxes
• excluding taxes
• duty

Translation examples

without taxes

La production globale est estimée à partir des prix de base (hors taxe).
Total output is estimated at basic prices (without taxes on products).

Demi-pension en chambre double par personne hors taxe (en euros)B
Half board in double per person without tax (Euro)B

Demi-pension par personne en chambre individuelle hors taxe (en euros)B
Half board in single per person without tax (Euro)B

Non. C'est hors taxes.
It's without tax.

excluding taxes

Pour les enfants ayant droit à des billets à tarif réduit, la somme forfaitaire représente 70 % du tarif réduit applicable du tarif économique comportant le moins de restrictions, hors taxes et suppléments, auprès du transporteur aérien le moins coûteux, à condition que le billet acheté permette à l'enfant de voyager par le mode de transport approuvé.
For children entitled to reduced-fare tickets, the lump sum shall be 70 per cent of the applicable reduced fare of the least restrictive economy class base fare, excluding taxes and surcharges, by the least costly scheduled air carrier, provided that the purchased ticket allows the child to occupy a seat on the approved mode of transportation.

Elle prévoit une méthode révisée de calcul de la somme forfaitaire versée au titre des voyages effectués à l'occasion du congé dans les foyers ou d'une visite familiale et au titre des études, dont le montant est ramené de 75 % d'un billet plein tarif en classe économique à 70 % du tarif économique de base comportant le moins de restrictions, hors taxes et suppléments, sur le transporteur aérien le moins cher.
The instruction included a revision to methodology for calculating the lump-sum travel on home leave, family visit and education grant travel from 75 per cent of the full economy class fare to 70 per cent of the least restrictive economy class base fare, excluding taxes and surcharges, by the least costly scheduled air carrier.

a À l'exclusion des fournitures hors taxe à la MINUL.
a Excluding tax-free supplies to UNMIL.

12.3 Pour les voyages en automobile, la somme forfaitaire payable en vertu de la présente section représente 20 % du tarif économique comportant le moins de restrictions, hors taxes et suppléments, auprès du transporteur aérien le moins coûteux, par membre de la famille autorisé à bord du véhicule, tel que déterminé conformément au paragraphe 4.2.
12.3 For travel by car, the lump sum payable under this section shall amount to 20 per cent of the least restrictive economy class fare, excluding taxes and surcharges, by the least costly scheduled air carrier, per authorized household member in the car, as determined in line with section 4.2.

12.2 Pour les trajets en avion, y compris ceux qui combinent plusieurs autres modes de transport supposant l'achat de billets (transbordeur, bateau, train), la somme forfaitaire payable en vertu de la présente section représente 70 % du montant total du tarif économique comportant le moins de restrictions, hors taxes et suppléments, déterminé conformément au paragraphe 4.2, auprès du transporteur aérien le moins coûteux, entre le lieu d'affectation du fonctionnaire et :
12.2 For travel by air, including where there is a combination of other modes of transportation involving the purchase of a ticket (e.g. ferry, ship or train), the lump sum payable under this section shall amount to 70 per cent of the least restrictive economy class base fare, excluding taxes and surcharges, as determined in accordance with section 4.2 above, by the least costly scheduled air carrier between the staff member's duty station and:

Hors taxes, je te rassure.
That's excluding tax, don't worry.