Translation for "hors carrière" to english

Hors carrière

• out of career
• non-career

Translation examples

non-career

Nombre d'ambassadrices hors carrière
Number of Non-Career Women Ambassadors

Ambassadeurs hors carrière
Non-Career Ambassadors

Si tel n'était pas le cas, seuls des engagements hors carrière pourraient être envisagés.
If this condition could not be met, a non-career appointment would have to be given.

Parmi ces ambassadrices, on compte 2 ambassadrices de carrière et 5 ambassadrices hors carrière.
The female ambassadors are made up of 2 career and 5 non-career.

2. Filière hors carrière
2. Non-career track

Le rapport contient en annexe une analyse des objectifs visés par l'Organisation depuis sa création pour ce qui est du rapport à maintenir entre les engagements de carrière et les engagements hors carrière.
An analysis of the objectives followed by the Organization over the years on the question of career versus non-career appointments appeared in an annex to the report.

Autre objectif important, il s'agit de parvenir à l'équilibre voulu entre personnel de carrière et personnel hors carrière.
Another important element is to ensure an appropriate mix of career staff and non-career appointees.

a) "Engagement hors carrière pour une durée déterminée" régi par les dispositions de la série 100 du Règlement du personnel.
(a) A "non-career fixed-term appointment" under the 100 series of the Staff Rules.

64. Le Gouvernement russe juge intéressante l'approche de la double filière (engagements de carrière et engagements hors carrière).
The dual-track system of career and non-career appointments was of interest to his Government.

43. La filière hors carrière serait utilisée dans le cas des fonctionnaires recrutés pour s'acquitter de fonctions n'ayant pas un caractère continu ou pour prêter des services d'une durée limitée pour des raisons diverses : financement, délais de livraison ou date d'achèvement prévus, etc. Entreraient par exemple dans cette catégorie les fonctionnaires détachés par leur gouvernement, qui seraient titulaires d'un engagement hors carrière pendant la durée de leur détachement.
43. The non-career track would be used for staff who are recruited to perform work of a non-continuing nature or services limited by reason of their funding, the expected time of delivery or completion, or other factors. This would be the case, for instance, for staff on secondment from government service, who would receive a non-career appointment for the duration of their secondment.