Translation for "dont les carrières" to english

Dont les carrières

• whose careers

Translation examples

whose careers

L'interdiction de la discrimination fondée sur le sexe s'applique aux employés, y compris aux travailleurs indépendants, aux personnes dont la carrière a été interrompue par la maladie, la maternité, un accident ou un chômage forcé, ainsi qu'aux personnes qui cherchent un emploi, aux pensionnés, aux employés handicapés et aux personnes admises à réclamer des indemnités pour eux.
Prohibition of discrimination on the grounds of sex applies with respect to employees, including self-employed persons, persons whose careers were interrupted by illness, maternity, accident or forced unemployment, as well as job-seeking persons, pensioners, disabled employees and persons entitled to claim benefits on their behalf.

Il peut moduler le montant en fonction des choix économiques posés par les parties durant leur vie commune et notamment, afin d'éviter de sanctionner l'époux dont la carrière aurait été pénalisée en raison de la vie de couple.
He may gear the amount to match the economic options presented by the parties during their shared life and, particularly, in order to avoid penalizing the spouse whose career might have suffered as a result of conjugal life.

Sir John Compton, dont la carrière aura franchi les frontières de Sainte-Lucie, entre dans la vie publique en 1953 en adhérant au Parti travailliste à son retour de l'étranger où il vient de terminer des études d'économie à la prestigieuse London School of Economics.
Sir John Compton, whose career took him beyond the borders of Saint Lucia, began his public life in 1953, joining the Labour Party upon returning to the country after having studied economics at the prestigious London School of Economics.

Il est conseillé à ceux dont la carrière exige une grande mobilité de se constituer un dossier personnel renfermant une photocopie des documents qui attestent leur participation au plan d'assurance-groupe sur la vie.
Staff members whose career paths involve a high degree of mobility are advised to maintain a personal file with copies of the records of their participation in the group life insurance programme.

354. À propos des réformes sociales qui tendaient à faire en sorte que l'homme ne soit plus le seul soutien économique, pour donner aux femmes leur autonomie et les sortir d'une dépendance financière humiliante, le Comité s'est inquiété de ce qu'elles comportent un risque réel pour certaines catégories de femmes : celles qui étaient restées au foyer et n'avaient pas touché de salaire, celles dont la carrière avait été interrompue par les maternités ou par d'autres tâches et les femmes âgées qui n'étaient plus capables de gagner leur vie.
354. The Committee noted that while the shift in emphasis from the concept of man as breadwinner that underpinned current welfare reforms was intended to give women autonomy and reduce humiliating financial dependence, it was concerned that those reforms posed real risks for women who had been inter alia homemakers, and not part of the paid workforce, or whose careers had been interrupted by childcare and other responsibilities, and for older women who had little earning capacity.