Similar context phrases
Translation examples
Quatrième secteur: Réduction de l'exposition et du risque face au VIH/MST, promotion des droits des hommes homosexuels, des hommes à comportement bisexuel et des personnes trans-sexuelles.
Sector 4: Reduction of HIV/STI exposure and risk and promotion of the rights of gay men, men with bisexual behaviour and transsexual persons
Les groupes d'extrême droite et néonazis auraient aussi filmé des attaques contre des hommes homosexuels qu'ils avaient kidnappés, battus et humiliés puis publié la vidéo sur les réseaux sociaux et encouragé d'autres à les imiter.
It was also reported that extreme right and neo-Nazi groups have filmed attacks on gay men they had kidnapped, beaten and humiliated, then posted the clips on social networks and encouraged others to imitate those acts.
34. JS1 affirme que le chapitre 80 de la loi sur les atteintes à la personne et le chapitre 4 de la loi relative aux villes et aux communautés accordent une grande latitude pour l'arrestation et la détention sans mandat d'arrêt ou sans ordonnance d'un magistrat et sont également utilisés pour incarcérer des hommes homosexuels, des lesbiennes et des travailleurs du sexe.
34. JSI asserted that Section 80 of the Offences against Persons Act and Section 4 of the Town and Communities Act granted broad latitude for arrest and detention without a warrant of arrest or an order from a magistrate, and was also used to incarcerate gay men, lesbians and sex workers.
Enfin, nous devons reconnaître que si le traitement est vital, la prévention l'est tout autant; comme les soins aux malades; et comme le renouvellement de notre ferme engagement en faveur des droits et des services en matière de santé de la reproduction, et de notre engagement de travailler avec toutes les personnes à risque, comme les toxicomanes, les professionnels du sexe, les hommes homosexuels et d'autres personnes en marge de certaines sociétés.
Finally, we must recognize that while treatment is vital, so is prevention; so is care for the sick; and so is reaffirming our strong commitment to reproductive health rights and services and to working with all those at risk, including drug users, sex workers, gay men and others at the margins of some societies.
39. JS1 indique que les hommes homosexuels, les travailleurs du sexe et les jeunes homosexuels sont régulièrement expulsés de leur logement et se retrouvent à la rue.
39. JS1 stated that gay men, sex workers and young homosexuals are regularly evicted from their homes and left homeless.
Veuillez commenter l'information reçue concernant des violences sexistes commises contre des femmes militantes des droits humains, en particulier a) des militantes des droits des peuples autochtones, b) des militantes des droits des femmes et hommes homosexuels, et c) des femmes faisant campagne pour la sensibilisation du public à la question du VIH/sida.
22. Please comment on information received about gender-based violence perpetrated against female human rights defenders, in particular (a) defenders of the rights of indigenous people; (b) defenders of the rights of lesbians and gay men; and (c) advocates of public awareness-raising about HIV/AIDS.
Un objectif de l'Initiative fédérale de lutte contre le VIH/sida au Canada, lancée en janvier 2005, est l'élaboration d'approches spécifiques destinées aux populations vulnérables au VIH/sida (les hommes homosexuels, les utilisateurs de drogues injectables, les Autochtones, les détenus sous responsabilité fédérale, les jeunes et les femmes à risque et les personnes de pays où le VIH est endémique) et aux personnes atteintes du VIH/sida.
One of the objectives on the Federal Initiative to Address HIV/AIDS in Canada (launched in January 2005) is to develop specific approaches for populations vulnerable to HIV/AIDS (gay men, injection drug users, Aboriginal people, federal inmates, youth at risk, women at risk, people from countries where HIV is endemic) and people living with HIV/AIDS and move toward the development of a fully integrated Government of Canada approach to HIV/AIDS.
17. JS1 signale des cas d'hommes homosexuels placés en détention par la police puis ayant subi des sévices, et de travailleurs du sexe harcelés, victimes d'extorsion et maltraités par la police et par des citoyens ordinaires.
17. JS1 reported cases of gay men being taken into custody by the police and subsequently abused, and of sex workers being harassed, extorted and abused by the police and private citizens.
Il a aussi évoqué la préoccupation du Comité des droits de l'homme découlant du fait que le Code pénal érigeait en infraction les relations homosexuelles entre adultes consentants et a recommandé à la Zambie a) de modifier son Code pénal de façon à dépénaliser les relations homosexuelles entre adultes consentants et b) d'élaborer des programmes visant à répondre aux besoins en matière de VIH/sida des hommes homosexuels ayant une activité sexuelle.
It also referred to the Human Rights Committee's concerns that the Criminal Code criminalizes consensual same-sex activity and (a) recommended that it be amended to decriminalize same-sex activity between consenting adults and that (b) Zambia develop programmes to respond to the HIV/AIDS related needs of sexually active gay men.
En résumé, l'épidémie reste concentrée sur les hommes homosexuels et les autres hommes qui ont des rapports homosexuels ainsi que sur les travailleuses du sexe.
To sum up, the epidemic remains concentrated among gay men and other men who have sex with men as well as sex workers.
Heather, conseiller à des femmes d'épouser des hommes homosexuels et dire à des hommes homosexuels de se marier n'est pas acceptable.
Heather, counseling women to marry gay men and telling gay men to get married is just wrong.
Comme le diagramme de Venn de l'identité sexuelle Il y a les hommes homosexuels...
Like in the Venn diagram of sexual identity, you have gay men...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test