Translation for "hommes divorcés" to english

Hommes divorcés

• divorced men

Translation examples

divorced men

En outre, les hommes divorcés appartenant à ce groupe sont dans la situation la plus défavorable.
Furthermore, within these groups, divorced men are in the worst situation.

En revanche, l'homme divorcé qui a la garde de ses enfants ne perd pas cette garde lorsqu'il se remarie.
Significantly, divorced men with custody of their children do not lose this right if they remarry.

42. Le Comité constate que la révision du Code civil a renforcé certains des droits des femmes en rapport avec la dissolution du mariage, mais note avec préoccupation que le Code civil interdit aux femmes divorcées, et non aux hommes divorcés, de se remarier avant une période de neuf mois.
42. While noting that the revision of the Civil Code strengthened some rights of women in relation to dissolution of marriage, the Committee is concerned that the Code establishes a nine-month period during which divorced women, unlike divorced men, may not remarry.

18. M. Riedel demande quelles mesures l'État partie a prises, ou a l'intention de prendre, pour modifier le traitement injuste infligé aux hommes engagés dans une procédure de divorce ou objet d'un jugement de divorce, qui contribue au taux élevé de suicides chez les hommes divorcés.
Mr. Riedel asked what steps the State party had taken, or intended to take, to change the unfair treatment of men in divorce proceedings and settlements, which contributed to a high suicide rate among divorced men.

Donc, en conformité avec la Convention, les femmes divorcées jouissent des mêmes droits que les hommes divorcés.
Hence, consistent with the Convention, divorced women had the same rights as divorced men.

Des participants à l'atelier de validation ont fait observer que ce montant est insuffisant car nombre d'hommes divorcés qui contractent un nouveau mariage doivent déjà pourvoir à l'entretien de plusieurs enfants issus d'une ou de plusieurs unions antérieures.
During the validation workshop, there was feedback that this amount is inadequate considering that many divorced men who enter into another marriage may already have many children to support from one or more previous marriages.

- Les hommes divorcés ont un passif.
-Divorced men do come with baggage.

La nouvelle recherche de professeur Heldsam de l'Université Brown aux États-Unis a vérifié, que les hommes mariés vivent mille quatre cents jours de plus que les hommes divorcés.
The most recent research of professor Heldsam from Brown University has confirmed that the lives of divorced men are on average fourteen hundred days shorter than those of married men.

Je t'ai inscrit à un groupe d'hommes divorcés, à l'église du quartier.
I've got you set up in this Divorced Men's Workshop... they have at the church here.

Oh, c'est dommage... car les hommes divorcés sont ma spécialité.
Oh, that's too bad... 'Cause divorced men are my specialty.

On a besoin d'hommes divorcés, des gars avec de l'argent qui n'en voudront pas à l'éducation et au succès de Patrick, mais qui pense qu'ils ont été baisé.
We need divorced men; guys with money who won't resent Patrick's education and success, but who think they got screwed.

Les hommes divorcés passent deux fois plus de temps dans les hôpitaux.
Divorced men spend twice as much time in hospitals, they're nine times more likely to fall into depression