Translation for "hommes de personnes" to english

Hommes de personnes

• men of people
• men people

Translation examples

men of people

Cette brochure contient des détails de la législation les concernant, ainsi que des informations sur les installations d'appui aux victimes et il est envoyé gratuitement à toutes les femmes intéressées. 2001 a également vu la publication d'un rapport sur << la violence dans les foyers >> qui traite tout d'abord de l'étendue des causes et des conséquences de cette violence - avec des chapitres particuliers sur les enfants/les femmes/les hommes/les personnes âgées/les handicapés - et signale les mesures nécessaires pour régler le problème, représentant ainsi un travail de référence complet sur cette question.
The brochure contains details of key legislation and information about victim support facilities and is sent out free of charge to all interested women. 2001 also saw the publication of a report on "Domestic Violence" which firstly deals with the extent, causes and consequences of domestic violence - with special chapters on children/women/men/elderly people/people with disabilities - and secondly points to the remedial measures needed to address the problem, thus representing a comprehensive reference work on this issue.

Même s'il y a eu des améliorations en ce qui concerne l'égalité des genres dans les comités exécutifs des municipalités et des conseils de comté, il reste quelques problèmes à aborder avant d'arriver à une représentation plus égale des femmes et des hommes entre personnes politiquement actives.
165. Even through there have been improvements regarding gender equality on the executive committees of municipalities and county councils, there are still some challenges to be addressed in order to achieve a more even representation of women and men among people who are politically active.

63. Mme Gruskin (Université de Harvard), soulignant l'importance des résultats obtenus par le Comité, l'intérêt qu'ils présentent pour les responsables, les universitaires et les militants, et leur incidence sur la jouissance des droits des personnes, dit que l'observation générale proposée devrait clairement disposer l'obligation pour les gouvernements de garantir à chacun la santé en matière de sexualité et de procréation, notamment aux femmes, aux hommes, aux personnes transgenres, aux adolescents et à tous les groupes spécifiquement mentionnés dans l'Observation générale no 20 du Comité comme nécessitant une protection contre la discrimination.
Ms. Gruskin (Harvard University), underlining the importance of the Committee's output, its relevance for policymakers, academics and activists, and its impact on individuals' enjoyment of their rights, said that the proposed general comment should clearly establish that Governments had an obligation to ensure the sexual and reproductive health of all, including women, men, transgender people, adolescents and all groups specifically mentioned in the Committee's general comment No. 20 as requiring protection against discrimination.

g) Les Nations Unies et les organisations à vocation humanitaire doivent continuer d'améliorer la collecte et l'utilisation des données ventilées selon le sexe, l'âge et le handicap et renforcer davantage l'intégration systématique dans les programmes humanitaires de l'analyse sexospécifique et l'importance accordée aux besoins différents des femmes, des filles, des garçons et des hommes, des personnes âgées et des personnes handicapées;
(g) The United Nations and humanitarian organizations to continue to improve the collection and use of sex, age and disability disaggregated data, and to further strengthen the systematic integration of gender analysis and attention to the different needs of women, girls, boys and men, older people and persons with disabilities into humanitarian programming;