Similar context phrases
Translation examples
Dans la nuit du 28 septembre 2005, au moins cinq hommes africains ont été abattus lors d'affrontements entre les forces de l'ordre et plusieurs centaines de personnes qui tentaient de pénétrer sur le territoire espagnol en franchissant deux clôtures de barbelés séparant Ceuta du Maroc.
On the night of 28 September 2005, at least five African men were shot dead when law enforcement officials confronted several hundred people trying to enter Spanish territory by climbing over two razor-wire fences separating Ceuta from Morocco.
13 h 30 Conférence de presse sur la concertation informelle de l'Assemblée générale avec la société civile, dans le cadre du processus préparatoire de la Réunion de haut niveau sur le VIH/sida [Intervenants : S.E. M. Joseph Deiss (Suisse), Président de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale; M. Michel Sidibé, Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA); Mme Ebony Johnson, Communauté internationale des femmes vivant avec le VIH/sida; et M. Joel Nana, Directeur exécutif d'Hommes africains pour la santé et les droits en matière de sexualité]
1.30 p.m. Press conference on the General Assembly informal interactive civil society hearing, as part of the preparatory process for the High-level Meeting on HIV/AIDS [Participants: H.E. Mr. Joseph Deiss (Switzerland), President of the sixty-fifth session of the General Assembly; Mr. Michel Sidibé, Executive Director, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; Ms. Ebony Johnson, International Community of Women Living with HIV/AIDS; and Mr. Joel Nana, Executive Director, African Men for Sexual Health and Rights]
Jusqu'en décembre 2012, 3,2 millions d'hommes africains âgés de 15 à 49 ans avaient été circoncis dans les 14 pays de l'Afrique subsaharienne où une intensification avait été recommandée.
As at December 2012, 3.2 million African men aged 15 to 49 had been circumcised in the 14 sub-Saharan African countries where scale-up had been recommended.
49. La nuit du 28 septembre 2005, au moins cinq hommes africains ont été abattus alors que plusieurs centaines de personnes qui tentaient de pénétrer en territoire espagnol en franchissant deux clôtures de barbelés séparant Ceuta du Maroc se sont retrouvées face à des agents des forces de l'ordre.
49. On the night of 28 September 2005, at least five African men were shot dead, when several hundred people trying to enter Spanish territory by climbing over two razor-wire fences separating Ceuta from Morocco, were confronted by law-enforcement officials.
Les experts ci-après ont présenté des exposés : Robert Connell (Australie), professeur des sciences de l'éducation à l'Université de Sydney; Jorge Lyra (Brésil), fondateur de l'Institut PAPAI, spécialiste de la santé publique et des pères adolescents; Njoki Wainaina (Kenya), consultante indépendante pour les questions de formation, de programmation et de stratégie relatives à l'égalité des sexes et cofondatrice du Réseau des hommes africains contre la violence fondée sur le sexe; Bertil Lindblad, Directeur adjoint du Bureau du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida à New York.
38. Presentations were made by the following experts: Robert Connell (Australia), Professor, School of Policy and Practice, University of Sydney; Jorge Lyra (Brazil), founder of the PAPAI Institute, doctoral candidate in public health and expert in adolescent fathers; Njoki Wainaina (Kenya), freelance consultant in gender training, programming and policy and co-founder of the Network of African Men against Gender-based Violence and Bertil Lindblad, Deputy Director, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, New York office.
Un journaliste français est même allé jusqu'à prétendre que le sous-développement en Afrique est imputable aux Africains eux-mêmes, et qu'il faudrait stériliser les hommes africains.
25. A French journalist had even gone so far as to say that underdevelopment in Africa was the fault of the Africans themselves, and that African men should be sterilized.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test