Translation for "homéopathie" to english

Homéopathie

noun

• homeopathy
• homoeopathy

Translation examples

homeopathy noun

À ce jour, on compte 32 acupuncteurs et 4 homéopathes au Moldova.
Presently, within medical institutions throughout the country there are 32 specialists in acupuncture and 4 in homeopathy.

L'homéopathie et les méthodes de soins naturelles et traditionnelles sont également encouragées.
Homeopathy, natural and traditional methods of health care are also being promoted to provide health services to the masses.

Le ministère intègre dans ses modèles de soins médicaux d'autres modèles thérapeutiques reconnus juridiquement comme l'acupuncture, l'herboristerie traditionnelle et l'homéopathie.
The Ministry of Health's treatment models include alternative therapies provided for under domestic laws and regulations, such as acupuncture, traditional herbalism and homeopathy.

Constitué en société le 9 décembre 1994, l'institut a activement milité auprès du Gouvernement du Nigéria pour l'adoption d'une loi reconnaissant l'homéopathie et la médecine alternative.
The organization, incorporated on 9 December 1994, was instrumental in lobbying the Government of Nigeria to enact a law recognizing homeopathy and alternative medicine.

Ses objectifs sont les suivants : a) promouvoir l'enseignement et la diffusion de l'art de l'homéopathie et les autres formes de médecine alternative; b) servir d'association professionnelle d'homéopathes, pour les besoins de mise en réseau et le respect de normes éthiques et professionnelles élevées; c) entreprendre des activités de recherche qui profitent au public dans le domaine de l'homéopathie et de la médecine alternative; et d) appuyer les activités des Nations Unies par la collaboration active avec les organismes concernés des Nations Unies et la participation aux réunions et conférences.
Its aims are the following: (a) teaching and spreading the art of homeopathy and other forms of alternative medicine; (b) serving as a professional association of homeopaths, for the purpose of networking and maintaining high ethical and professional standards; (c) conducting public benefit research into homeopathy and alternative medicine; and (d) supporting the work of the United Nations through active collaboration with the relevant United Nations agencies and by attending relevant meetings and conferences

L'Inde a réalisé que le Système de médecine indienne et d'homéopathie (ISMH), qui inclut les médecines ayurvédique, siddha et unani, l'homéopathie et des thérapies telles que le yoga et la naturopathie pouvait jouer un rôle important dans la prévention et la guérison de ces troubles.
It was realized that Indian System of Medicine and Homeopathy, which includes Ayurveda, Siddha, Unani, Homeopathy and therapies such as Yoga and Naturopathy, could play an important role in the prevention and management of these disorders.

Les services de santé basés sur les traitements ayurvédiques, naturels et par les plantes, l'homéopathie et le Yunani sont également en pleine expansion.
Health services based on the Ayurved, natural and herbal cures, homeopathy, and Yunani are also expanding in the country.

Les médecins spécialistes peuvent être consultés directement pour un suivi médical et dans le cas de certaines spécialités (acupuncture, homéopathie, planification familiale, phytothérapie).
Specialist doctors can be consulted directly for follow-up visits and for some specialties (acupuncture, homeopathy, family planning, herbal medicine).

Les pouvoirs publics admettent également l'exercice de la médecine unani et de la médecine ayurvédique en sus de l'homéopathie qui est largement pratiquée.
The Government also recognizes the Unani and Ayurvedic systems in addition to homeopathy, which is widely practised.

La médecine a l'acupuncture et l'homéopathie.
Medicine has acupuncture and homeopathy.

Kazi est homéopathe, toi tu es "Marxpathe".
Kazi's homeopathy and your "Marx-pathy"

- L'homéopathie, comme sérieux...
- Homeopathy's not a serious topic

Vous avez essayé l'homéopathie pour les otites ?
Have you tried homeopathy for earaches?

Vous savez, je voulais quand même en revenir à cette homéopathie.
Let's get back to homeopathy

Essayez l'homéopathie et vous verrez.
Try homeopathy for a month and see.

homéopathie, médecine alternative, nécromancie...
Homeopathy, "alternative medicine", necromancy ...

L'homéopathie a permis d'éliminer une chose.
Homeopathy has one great virtue

Avez-vous essayé l'homéopathie ?
Have you tried homeopathy?

homoeopathy noun

Apparue pour la première fois en Allemagne, l'homéopathie a une approche holistique des soins.
Homoeopathy originated in Germany and is holistic in its approach.

Les formes indiennes de médecine et l'homéopathie
Indian systems of medicine and Homoeopathy

Intégration des systèmes indiens de médecine et d'homéopathie (ISMH) : Il faut formuler des directives pour réglementer et les médicaments ISMH et en assurer la normalisation, l'efficacité et l'innocuité afin de leur faciliter la pénétration des marchés nationaux.
Mainstreaming Indian Systems of Medicine and Homoeopathy (ISMH): Guidelines need to be evolved to regulate and ensure standardization, efficacy and safety of ISMH drugs for wider entry into national markets.

C'est ainsi qu'on a vu apparaître trois Conseils médicaux, concernant respectivement la médecine moderne, le système indien de médecine (SIM) (Ayurveda, Unani et Siddha) et l'homéopathie.
This led to the emergence of three Medical Councils, one each for modern medicine, for the Indian system of medicine (ISM) (Ayurveda, Unani and Siddha), and for Homoeopathy.