Translation for "hiérarchiquement" to english

Hiérarchiquement

• hierarchically
• hierarchy
• hierarchical
• a hierarchical

Translation examples

hierarchically

b) si tous les groupes sont hiérarchiquement égaux;
(b) No hierarchical ranking between groups;

Le droit international coutumier est hiérarchiquement supérieur aux lois écrites de l'État.
Customary international law is hierarchically superior to the statutory laws of the State.

Selon cette définition, les facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.
This definition arranges the factors of access to foods hierarchically.

Le Département s'oppose également à ce que les autorités ecclésiastiques soient hiérarchiquement subordonnées au Patriarcat de Moscou.
The Department also opposes the intention of the Church authorities to become hierarchically subservient to the Moscow Patriarchy.

La jurisprudence de la Cour suprême de justice a établi que les traités internationaux sont hiérarchiquement inférieurs à la Constitution.
The case law of the Supreme Court has established that, hierarchically, international treaties rank below the Constitution.

Les avocats d'Ali Benhadj ont contesté la compétence de la juridiction militaire relevant hiérarchiquement du Ministère de la défense nationale.
Ali Benhadj's counsel rejected the jurisdiction of the military tribunal, which was hierarchically subordinated to the Ministry of Defence.

Les magistrats du ministère public sont responsables et hiérarchiquement subordonnés.
The magistrates of the Public Ministry are responsible and hierarchically subordinated.

2) Invoquer la prééminence d'une norme hiérarchiquement supérieure
2) Invoking the pre-eminence of a hierarchically higher norm.

Hiérarchiquement inoffensive, car mon patron dit :
Hierarchical harmless because my boss says:

Bien sûr, si le courage civil avait été structuré hiérarchiquement.
Of course, if this civil courage had been hierarchically organised.

hierarchy

47. La législation pakistanaise telle qu'elle est administrée par une série de juridictions liées hiérarchiquement les unes aux autres est conçue pour garantir l'égalité devant la loi.
47. The law of Pakistan, as administered through a hierarchy of courts, is designed to ensure equality before the law.

Influence de la décision stratégique sur d'autres décisions stratégiques, y compris les décisions qui leur sont hiérarchiquement subordonnées;
The degree to which the strategic decision influences other strategic decisions including those in a hierarchy;

66. La législation pakistanaise telle qu'elle est administrée par une série de juridictions liées hiérarchiquement les unes aux autres est conçue pour garantir l'égalité devant la loi.
The laws of Pakistan as administered through a hierarchy of courts are designed to ensure equality before the law.

Les internes détenus sont organisés hiérarchiquement selon des rapports de force de facto.
The prisoners are organized in a hierarchy on the basis of the prevailing power structure.

Une telle fonction pourrait être remplie par un groupe additionnel, hiérarchiquement supérieur aux groupes techniques (<<groupe directeur>>), ou bien par l'assemblée plénière du CEFACT ONU à laquelle prennent part les Etats-membres, ou encore plus simplement par son bureau.
This function could be carried out by an additional unit senior to the technical units in the hierarchy ("supervisory unit"), or by the UN/CEFACT plenary and the Member States, or else simply by the plenary.

Le dispositif de responsabilisation en place à l'ONU est agencé hiérarchiquement : la responsabilité d'appliquer les résolutions de l'Assemblée générale, dévolue au Secrétaire général, est exercée à des degrés décroissants de délégations, par les cadres supérieurs du Secrétariat, les cadres moyens et subalternes et le reste des fonctionnaires.
4. The accountability framework at the United Nations is based on a hierarchy headed by the General Assembly that flows through the Secretary-General, senior managers and middle management to all other staff.

En cas de violation de droits par le représentant d'une autorité publique, la victime peut s'adresser à l'instance hiérarchiquement supérieure.
In the event of a violation of an individual's rights by an officer of any institution, the individual may turn to a higher agency in the hierarchy.