Translation for "hideux" to english

Hideux

adjective

• hideous
• horrid

Translation examples

hideous adjective

Avant de conclure mon intervention, qu'on me permette de dire très rapidement quelques mots des efforts que le Bénin, mon pays, déploie dans le domaine du développement social par la lutte implacable contre ce fléau hideux qu'est la pauvreté.
Before concluding my statement, I should like to say a few words about Benin's efforts in the field of social development through the implacable struggle against the hideous scourge of poverty.

Le terrorisme montre sa face hideuse.
We see the hideous face of terrorism.

Ce "nettoyage culturel" est le plus abominable crime d'extirpation des racines historiques et spirituelles d'une nation et constitue un "nettoyage ethnique" du type le plus hideux.
This "cultural cleansing" is the most heinous crime of the eradication of historical and spiritual roots of a nation, an "ethnic cleansing" of the most hideous type.

11. D'après les informations dont on dispose, les crimes les plus hideux contre les prisonniers des camps se sont produits dans les secteurs de Bratunac, Foča, Vičegrad, Brčko, Prijedor, Bosanska Krupa, Gacko, Ilijaš, Vogočća, Pale et Sarajevo.
11. According to available information, the most hideous crimes against camp prisoners occurred in the region of Bratunac, Foča, Višegrad, Brčko, Prijedor, Bosanska Krupa, Gacko, Ilijaš, Vogošća, Pale and Sarajevo.

Car si elles le font, ce qu'à Dieu ne plaise, la nuit éternelle de la hideuse pauvreté couvrira la presque totalité du monde.
Indeed, should they do so, God forbid, the eternal night of hideous poverty will blanket almost the entire world.

Des progrès doivent être réalisés d'urgence dans l'examen dont fait l'objet la question de ces armes hideuses qui continuent de coûter la vie à d'innocentes victimes — agriculteurs et leurs enfants, commerçants, ramasseurs de bois, transporteurs d'eau — longtemps après la cessation des hostilités.
Urgent progress needs to be made to deal with these hideous weapons, which go on claiming the lives of innocent people — farmers, their children, shopkeepers, collectors of wood, carriers of water — long after conflicts have ceased.

C'est dire que, dans cette sous-région, comme ailleurs, les périls sont grands, causés par des phénomènes récurrents tels que ceux du trafic illicite des armes légères et de petit calibre et son hideux corollaire, le mercenariat.
In other words, in that subregion and elsewhere across the continent, great are the dangers arising from such recurrent phenomena as the illicit traffic in small arms and light weapons and their hideous corollary, mercenaries.

La moindre reconnaissance de ces régimes serait immorale et perpétuerait ces actes hideux à travers le monde.
Embracing them in any small measure would be immoral and would perpetuate those hideous acts throughout the globe.

Toutes ces dénominations sont révélatrices d'un malaise beaucoup plus profond qui ne révélera sa face hideuse et ses conséquences néfastes que des années plus tard, à savoir la stigmatisation.
All these names pointed to a much deeper malaise that only years later would reveal its hideous face and harmful consequences in the form of stigmatization.

Les dirigeants des États-Unis n'échapperont pas à l'accusation de complicité avec les auteurs de cet acte hideux en usant de paroles modérées et trompeuses.
The heads of the United States Government will not be acquitted of complicity in this hideous event through their use of moderate and deceiving language.

C'est hideux.
It's hideous.

J'étais hideux.
I was hideous.

horrid adjective

Horrible. Hideux. Sans forme.
Horrid, ugly, shapeless.

- Bien sûr, par hideux, je veux dire... bien taillés et artistiques.
-Of course, by horrid, I mean... finely crafted and artistic.

il y a la-bas un homme qui, en outre, décrit les hideux phénomenes vus par les gardes.
There is one within, besides the things that we have heard and seen, recounts most horrid sights seen by the watch.

Et cette créature hideuse ?
And what is this horrid creature?

Hideux, Shawny-boy.
- Horrid, Shawny boy.

- Des maisons aussi hideuses que celles de Mr Wavell.
So instead of Mr Wavell's horrid houses, we'll make our own?

Quel genre de personne collectionnerait des objets si hideux ?
What kind of a person would collect such horrid-looking things?

D'abord, par cette apparence hideuse dont je ne sais comment me défaire.
First, this horrid appearance, a curse which I do not know how to break.