Similar context phrases
Translation examples
138. Pour connaître le taux de fréquence des accidents du travail calculé sur 100.000 heures-homme, voir à l'annexe le tableau 9.
For the frequency rate of occupational injuries calculated per 100,000 man hours, see annex, table 9.
La satisfaction des demandes prenait trop de temps et était trop coûteuse, au regard du nombre d'heures/homme et des autres ressources qu'il fallait investir.
Time consuming before request was satisfied and costly in terms of man hours and associated resources.
Le Comité consultatif a été informé que le coût de la mise au point d'une nouvelle plate-forme informatique était estimé à 597 400 dollars, et comprenait notamment les services d'un directeur de projet, d'un analyste des systèmes de gestion, d'un programmeur principal et d'un programmeur adjoint, représentant au total environ 3 960 heures-homme.
The Committee was further informed that the estimated cost of developing a new information technology platform was $597,400, which would cover the services of a project manager, a business analyst, a senior programmer and a junior programmer for an estimated total of 3,960 man-hours.
60. Formation technique et professionnelle informelle: l'objectif du programme était de 1 230 000 heures-homme de formation; 990 717 heures-homme ayant été réalisées, cet objectif a été atteint à 80,5%, ce qui représente une progression de 21% par rapport à 2005.
60. Informal technical and vocational training: the target of the plan has been 1,230,000 man-hours of training of which 990,717 man-hours have been realized accounting for 80.5% of the target, which shows a 21% growth as compared to 2005.
L'expérience a montré que le coût global supporté par les entreprises du fait de l'introduction des systèmes précités se compose à 7480 % de frais internes (heures-homme) et à 2025 % de dépenses externes (formation, consultants et certification).
Experience has shown that the overall costs companies bear as a result of introducing the above systems comprise of 74-80% internal costs (man-hours) and 20-25% external expenses (training, consultancy and certification).
Sur ton temps. Tu te rends compte des heures-homme qu'on perd?
As long as it's on your own time... but do you realise the man-hours we're wasting?
Si ASAC Schrader peut nous dire sur les heures-homme de surveillance -
If ASAC Schrader can tell us about the surveillance man-hours--
C'est presque 5 millions d'heures-homme, ou si vous préférez, 566.6 ans.
It's almost 5 million man-hours, or if you prefer, 566.6 years.
Est ce que tu sais combien elle coûte a la ville en dollars et en en heures/homme a fouillé la campagne parce qu'elle a trouvé un jouet de dix ans dans une grange?
Do you know how much she cost the city in dollars -... and man-hours combing the countryside because... she found a 10-year-old toy in a barn?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test