Translation examples
noun
En ce qui concerne le chef de tentative de meurtre, le tribunal a conclu que la dose de clophéline administrée à la victime pouvait être mortelle et que l'auteur avait l'intention de tuer la victime lorsqu'il l'avait frappée avec la hachette.
In relation to the charge of attempted murder, the Court found that the dose of clopheline administered to the victim was life threatening, and that the author had intended to kill the victim when he struck Maksimenko with the hatchet.
Le 30 avril 2003, en Cisjordanie, une quinzaine de jeunes cagoulés, armés de hachettes et de couteaux sont entrés dans l'école de garçons et l'école de filles de l'UNRWA dans le camp d'Aida vers 9 h 30; ils ont forcé un grand nombre d'élèves à quitter l'école pour se rendre à un enterrement.
In the West Bank on 30 April 2003 approximately 15 masked youths carrying hatchets and knives entered the UNRWA boys and girls schools in Aida camp at approximately 0930 hours and forced many of the students to leave the schools in order to attend a funeral.
L'auteur a tenté d'ouvrir un coffre au moyen d'une hachette trouvée sur place.
With a hatchet found in the apartment, the author sought to break open a particular box.
M. Maksimenko s'est subitement réveillé et l'auteur, prenant peur, l'a frappé avec la hachette, le faisant tomber.
Unexpectedly, Maksimenko woke up, and the author, frightened, struck him with the hatchet, and Maksimenko fell to the floor.
D'après la réponse du gouvernement, Dimitur Velev avait fui les policiers en les menaçant avec une hachette, ce qui les avait mis en état de légitime défense et obligés à faire usage de la force : ce faisant, ils avaient cassé le bras droit du fuyard.
The Government replied that Dimitur Velev had run away from police officers and had threatened them with a hatchet, prompting them to resort to physical force in self-defence, as a result of which they broke his right arm.
179. Le 29 mars 1994, un Israélien de 70 ans, chef de chantier, a été attaqué à Petah Tikva par deux Palestiniens armés de hachettes, originaires de Khan Younis; la victime a été très grièvement blessée; ses agresseurs ont été ultérieurement arrêtés.
179. On 29 March 1994, a 70-year-old Israeli construction site manager was attacked in Petah Tikva with hatchets by two Palestinians from Khan Younis. The victim was critically wounded. The assailants were later arrested.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test