Translation for "habilitation" to english

Habilitation

noun

• capacitation

Translation examples

capacitation noun

Adoption d'une stratégie nationale de lutte contre les violences sexuelles et contre la violence à l'égard des femmes; les districts sont habilités à traiter les questions liées à la protection et aux droits de l'homme
National strategy to combat sexual and gender-based violence adopted. Districts capacitated on issues related to protection and human rights

L'habilitation est essentielle pour redresser les injustices du passé et pour garantir que les besoins spécifiques de la communauté linguistique minoritaire constituent la première considération dans toute décision touchant des questions d'ordre linguistique ou culturel.
This capacitation is essential to redress past injustices and guarantee that the specific needs of the minority language community are the primary consideration in all decisions involving linguistic or cultural issues.

Le renforcement du Haut Commissariat aux droits de l'homme pourrait mieux l'habiliter à établir ce rapport.
The strengthening of the Office of the High Commissioner for Human Rights could better capacitate it for the elaboration of such a report.

5.1 Le Département de la comptabilité nationale au sein du Ministère du plan est habilité à faire des prévisions macroéconomiques, des modélisations et à générer les statistiques de la comptabilité nationale
5.1 National accounting departments within the planning ministry are capacitated for macroeconomic forecasting, modeling and generating national accounting statistics;

Le Cabinet du Premier Ministre et les autorités locales sont habilités et aptes à coordonner la mise en œuvre de la politique relative aux personnes déplacées de l'intérieur, notamment le rapatriement et la réinstallation des anciens combattants
Office of the Prime Minister and local authorities empowered and capacitated to coordinate the implementation of the internally displaced persons policy, including the return and resettlement of reporters

Ces services doivent être habilités à faire respecter les accords conclus.
Law enforcement agencies need to be capacitated to implement any agreements reached.