Translation for "hétéronome" to english

Hétéronome

• heteronomous
• heteronymous
• heteronomously
• heteronomic
• heteronomy

Translation examples

heteronomous

De l'autre côté, la morale de la << mauvaise foi >> dénote une morale hétéronome avec un point de référence extérieur à la personne, qui l'empêche à reconnaître son caractère limité.
On the other hand, the moral of "bad faith" would signify a heteronomous moral with a referent outside of the person, preventing her from recognizing her finiteness.

Ainsi s'explique la tendance qu'ont les sociétés hétéronomes à se reproduire.
This difficulty leads in more general terms to a tendency for the heteronomous social system to repeat itself.

heteronomy

La personnalité est donc une certaine forme de conscience intellectuelle et de conscience morale, aussi éloignée de l'anomie propre à l'égocentrisme que de l'hétéronomie des pressions extérieures, parce qu'elle réalise son autonomie en l'ordonnant à la réciprocité.
Hence personality is a form of intellectual awareness and moral awareness, as far removed from the state of anomy typical of egocentrism as from heteronomy arising from external pressures, because it achieves its independence by attaching it to reciprocity.