Translation for "hélicoptères" to english

Hélicoptères

noun

• helicopter
• chopper

Translation examples

helicopter noun

La MONUSCO n'est dotée actuellement que de 14 hélicoptères militaires au total, soit 10 hélicoptères polyvalents et 4 hélicoptères d'observation, et il lui manque 6 hélicoptères polyvalents, 6 hélicoptères d'attaque et 3 hélicoptères d'observation.
MONUSCO currently has only 14 military helicopters, comprising 10 utility helicopters and 4 observation helicopters, and is facing a shortfall of 6 military utility helicopters, 6 attack helicopters and 3 observation helicopters.

Hélicoptères, à l'exception d'un hélicoptère fourni par un contingent pour remplacer celui des 2 hélicoptères en cours d'entretien
Helicopters, excluding one helicopter provided by a contingent as a replacement when one of the other two helicopters was undergoing maintenance

Merde, un hélicoptère, oh un hélicoptère, viens!
Shit, a helicopter, ah, a helicopter, come!

chopper noun

Les personnes interrogées avaient le sentiment que des progrès étaient possibles, mais qu'il fallait une présence sur le long terme pour recueillir des informations et gagner la confiance des habitants. << Nous ne pouvons pas nous contenter de venir sur place en hélicoptère pour deux heures.
Interviewees felt that opportunities existed for improvement, and that getting information and building community trust required long-term presence. They said, "We can't just land in a chopper for a couple of hours.

Un hélicoptère de combat du CRFA a attaqué un hélicoptère de l'ECOMOG qui transportait du matériel de l'aéroport international de Lungi aux troupes de l'ECOMOG stationnées à Jui.
An AFRC helicopter gunship attacked an ECOMOG chopper taking supplies from Lungi International Airport to ECOMOG troops stationed at Jui.

Le 26 avril, le général de brigade David Tzur, officier principal de liaison israélien auprès des forces étrangères, a confirmé par écrit qu'il n'y avait "ni hélicoptère ni drone au-dessus de la zone de Qana le 18 avril, avant ou durant l'incident".
On 26 April, Brigadier-General David Tzur, Chief Israeli Liaison Officer to Foreign Forces, confirmed in writing that there were "no choppers or Mini-RPVs flying above the area of Qana on 18 April, before or during the incident".