Similar context phrases
Translation examples
Il a précisé que ses recherches porteraient sur les évents hydrothermaux actifs et inactifs, et qu'il encouragerait les recherches scientifiques en cours liées aux zones où ces évents sont situés, par exemple celles menées sur le site Trans-Atlantic Geotraverse (TAG), en accord avec l'article 143 de la Convention.
The applicant stated that it would investigate both active and inactive hydrothermal vent areas. The applicant further stated that it would encourage ongoing scientific research in connection with hydrothermal vent areas, for example in the Trans-Atlantic Geotraverse (TAG), in accordance with article 143 of the Convention.
Le fait que la lithosphère soit là de type continental peut être établi aussi à partir des résultats de l'interprétation des données sismiques (sismique profonde, sismique réflexion) relatives à la géotraverse qui traverse la ride de Mendeleyev (expédition << Transarktika-2000 >>).
The conclusion regarding the continental nature of the earth's crust was also made on the basis of the interpretation of seismic data (deep seismic sounding and seismic reflection sounding) obtained along the geotraverse across Mendeleev rise during the "Transarctic-2000" expedition.
La couverture sédimentaire le long des géotraverses a été étudiée par sismique réflexion (sondages ponctuels).
The sedimentary cover along the geotraverses was studied by the seismic reflection method (discrete seismic reflection soundings).
Les structures et la typologie crustales des grands ensembles morphologiques du bassin amérasien ont été étudiées de 1989 à 1992 et en 2000 par des expéditions spéciales, selon un système de géotraverses régionales.
In order to determine the structure and nature of the crust of the basic morphostructures of the Amerasian basin, special field investigations were undertaken in 1989-1992 and 2000 following a regional geotraverse pattern.
L'interprétation intégrée des données de sismique profonde, de sismique réflexion et des mesures des champs de potentiel sur la géotraverse océan Glacial Arctique-89-91 permet de poser que la croûte primitive des bassins de Podvodnikov et de Makarov a subi des transformations marquées à la suite d'un étirement intensif.
A comprehensive interpretation of deep seismic sounding, seismic reflection and potential fields data along the SLO-89-91 geotraverse gives reason to believe that the primary continental crust of the Podvodnikov and Makarov basins underwent strong transformations during the process of intensive extension.
Un diagramme composite de la coupe crustale le long de la géotraverse ride de Lomonossov-bassin de Podvodnikov-ride de Mendeleyev illustre bien l'interprétation qui vient d'être donnée.
A composite section of the earth's crust along the geotraverse of Lomonosov ridge, Podvodnikov basin and Mendeleev rise provides a good illustration of the interpretation set forth above.
L'interprétation complexe des résultats des levés de sismique profonde et de sismique réflexion le long de la géotraverse océan Glacial Arctique-92, qui coupe à angle droit la ride de Lomonossov, livrent des chiffres de vélocité, de litage et d'épaisseur caractéristiques d'une croûte de type continental.
The integrated interpretation of the deep seismic sounding and seismic reflection sounding along the SLO-92 geotraverse passing across Lomonosov ridge provided data on the velocity characteristics, layering and thickness of the earth's crust which are characteristic of a continental-type crust.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test