Translation for "gypsié" to english

Gypsié

• gypsie
• gypsy

Translation examples

gypsie

Nombre de programmes d'éducation, dont certains sont parrainés par le Conseil de l'Europe, ciblent différents groupes à risque, tels que les enfants, les jeunes, les femmes et les communautés de Gypsies.
A number of educational programmes, some sponsored by the Council of Europe, targeted various groups at risk, such as children, youth, women and Gypsy communities.

Comme le rapport a été présenté en langue russe, c'est le terme russe correspondant à "Gypsies" en anglais qui a été utilisé.
As the report had been submitted in Russian, the Russian word corresponding to "Gypsies" in English had been used.

Pareillement, alors que l'idée principale qui gouverne la mondialisation est la promotion du "libre" commerce, il est assez évident que, dans la réalité, les choses sont souvent bien différentes Voir, Marc W. Brown, "The Effect of Free Trade, Privatization and Democracy on the Human Rights Conditions for Minorities in Eastern Europe: A Case Study of the Gypsies in the Czech Republic and Hungary", Buffalo Human Rights Law Review, vol. 4, 1998.
Similarly, although the main ideological construct of globalization is the promotion of “free” trade, it is fairly evident that its application in reality is very often quite a different matter. See Marc W. Brown, “The Effect of Free Trade, Privatization and Democracy on the Human Rights Conditions for Minorities in Eastern Europe: A Case Study of the Gypsies in the Czech Republic and Hungary”, Buffalo Human Rights Law Review, vol. 4, 1998.

Elle est d'autant plus importante que l'opinion qui prédomine parmi les économistes et les décideurs dans les institutions multilatérales est que tout obstacle à une progression du commerce et des investissements mondiaux est mauvais pour l'humanité Voir Marc W. Brown "The Effect of Free Trade, Privatization and Democracy on the Human Rights Conditions for Minorities in Eastern Europe: A Case Study of the Gypsies in the Czech Republic and Hungary, 4 Buffalo Human Rights Review, 275, 279 (1998) (sur le lien entre le libre échange et les droits de l'homme et son impact sur les "gypsies" (peuple tzigane) des deux pays.
It is particularly important given that the predominant view among economists and policy makers in multilateral institutions is that any hindrances to enhanced global trade and investment are a bad thing for humanity. See, Marc W. Brown, “The Effect of Free Trade, Privatization and Democracy on the Human Rights Conditions for Minorities in Eastern Europe: A Case Study of the Gypsies in the Czech Republic and Hungary”, 4 Buffalo Human Rights Review, 275, 279 (1998) (discussing the link between free trade and human rights, and its impact on the so-called “Gypsies” (Romany people) of the two countries).

Elle coopère avec la fondation <<Bahtałe Roma - Happy Gypsies>> située à Poznań;
Cooperation with the "Bahtałe Roma - Happy Gypsies" foundation based in Poznań.

Allez, qui sommes nous Gypsies?
Come on, what are we, gypsies?

Mitch et moi étions rentrés en Angleterre lorsque Jimi a formé la Band of Gypsies.
Mitch and I had left. We went back to England... and Jimi got that Band of Gypsies thing together.

- Comme "Gypsies, tramps, and thieves" ?
As in "gypsies, tramps, and thieves"? Exactly.

Bayliss garde une traces des courses* des gypsies ?
Bayliss keep meter records for gypsy drivers? Yeah,sure.

- Episode 7 Gypsies, Tramps and Weed
Gypsies, Tramps and Weed

Les "tourists" américains pensent que dans chaque "hungarian restaurant", des "gypsies" doivent jouer du violon
American tourists think a Hungarian Restaurant must have Gypsy violins

Je ressemble à un gypsie, d'après toi ?
Do I look like a gypsy to you, huh?

Je sais, mais c'est quoi ? Une boucle temporelle, une malédiction gypsie ?
I know, but what is this some kind of time loop, like a gypsy curse?

Nous allons être comme des gypsies.
We're gonna be like gypsies.

Parce qu'il y a beaucoup d'endroits où les chauffeurs ne veulent pas aller. Donc on laisse les gypsies* bosser dans ces zones, au service du public. Tout le monde y gagne.
'Cause there's a lot of places that cabdrivers won't go in the city, so we let the gypsies work those areas,service the public.