Translation for "guerre de tranchées" to english

Guerre de tranchées

noun

• trench warfare

Translation examples

trench warfare noun

Par la suite, un conflit frontalier, caractérisé par une guerre des tranchées, a éclaté entre l'Érythrée et l'Éthiopie en 1998 et duré deux ans, au cours desquels les deux armées rivales ont mis en place des champs de mine défensifs le long de leur frontière commune, qui s'étend sur 1 000 kilomètres.
In 1998 a border conflict characterised by trench warfare broke out between Eritrea and Ethiopia resulting in a two-year war and the laying of defensive minefields by both armies along the 1,000 kilometre long common border.

34. Le représentant du Nicaragua s'est félicité du changement d'atmosphère au sein du groupe de travail, soulignant que la guerre de tranchées qui avait caractérisé les sessions précédentes avait fait place à un climat constructif de coopération et de collaboration, résultat d'un net infléchissement de la position des délégations opposées au projet de protocole.
34. The representative of Nicaragua welcomed the changed climate in the working group, where the trench warfare of the previous session had been replaced by a positive atmosphere of cooperation and collaboration, the result of a marked shift in the positions of delegations opposed to the draft protocol.

Comme d'autres orateurs, nous regrettons le départ, à un moment si particulier, de nos estimés collègues, l'Ambassadeur Landman et l'Ambassadeur Tarui, qui ont tous deux été d'infatigables combattants dans la guerre des tranchées diplomatique de ces dernières années.
Like others, we regret the departure at this particular moment of our esteemed colleagues, Ambassador Landman and Ambassador Tarui, both of whom have been tireless warriors in the diplomatic trench warfare of the past few years.