Translation for "guenilles" to english

Guenilles

noun

• tatters
• rag

Translation examples

tatters noun

Misérable en guenilles, au chapeau déchiré ! Ton sabre est rouillé.
miserable wretch in tattered clothes, with a rusty sword.

Ce vieux truc, ce n'est que des guenilles.
That old thing of yours is just rags and tatters.

Les petits vices se voient à travers les guenilles, la pourpre et l'hermine cachent tout.
Through tattered clothes small vices do appear, robes and furred gowns hide all.

Mes guenilles sont prises dans ta table basse.
My tattered rags... are caught on your coffee table.

rag noun

Peu après, d'innombrables hommes, femmes et enfants ont commencé à se grouper sur les rives du fleuve Urakami tout proche pour y boire; leurs cheveux et leurs vêtements étaient roussis, leur peau brûlée pendait en lambeaux comme des guenilles.
After a while, countless men, women and children began to gather for a drink of water at the banks of nearby Urakami River, their hair and clothing scorched and their burnt skin hanging off in sheets like rags.

Muhammad Mufid souffrait de troubles mentaux visibles à son apparence, à ses guenilles et à la façon dont il marchait et se déplaçait.
Muhammad Mufid was mentally ill, as was obvious from his ragged appearance and his gait and movements.

Voici tes sales guenilles.
Here are your soiled rags.

Enlevez-moi ces guenilles.
Now take off all of those rags.

De nouvelles guenilles pour Maître Oliver.
New rags for Master Oliver.

Bon, ce sera toujours mieux que cette guenille.
it's much better than that rag.

Jupons en guenilles
My petticoats are in rags

Vous avez vu les guenilles qu'il porte?
Did you see the rags he had on?

On ne donne rien contre des guenilles!
We don't trade in rags!

Des guenilles, des fusils !
We have rags! We have rifles!

Ce ne sont que des guenilles.
Oh, it's just an old rag.

Il a donc remis ses guenilles ! ?
-Gone in rags?